Бхагавад-гита 2.20

КомментарийПо своим качествам бесконечно малая отделенная частица Высшего Духа неотлична от Всевышнего. Она не подвержена тем изменениям, через которые проходит материальное тело. Иногда душу называют неподвижной (кута-стха). Тело проходит через шесть видов изменений: оно появляется на свет из чрева матери, некоторое время существует, растет, производит себе подобных, постепенно увядает и, наконец, уходит в небытие. Однако душа не подвержена изменениям. Душу называют нерожденной, но, поскольку она находится в материальном теле, кажется, будто она рождается вместе с телом. На самом деле душа, находящяяся в теле, не рождается и не умирает. Все рожденное обречено на смерть. Но поскольку душа не рождается, для нее нет прошлого, настоящего и будущего. Она вечная, всегда существующая и изначальная. Иными словами, невозможно установить время ее появления на свет. Мы пытаемся определить, когда душа появилась на свет, только потому, что распространяем на нее телесные представления. В отличие от тела, душа никогда не стареет. Вот почему так называемые старики иногда ощущают себя детьми или юношами. Изменения, происходящие с телом, не затрагивают душу. Душа никогда не увядает, как это происходит с деревом или любым другим материальным предметом. Она также не производит на свет побочные продукты. Порождения нашего тела, наши дети, являются самостоятельными индивидуальными душами, и мы считаем их своими детьми только потому, что они связаны с нашим телом. Тело развивается благодаря присутствию души, но сама душа никого не производит на свет и не претерпевает никаких изменений. Таким образом, душа не подвержена шести видам изменений, через которые проходит тело.В «Катха-упанишад» (1.2.18) есть похожий стих:на джа̄йате мрийате ва̄ випаш́чин на̄йам̇ куташ́чин на бабхӯва каш́чит аджо нитйах̣ ш́а̄ш́вато ’йам̇ пура̄н̣о на ханйате ханйама̄не ш́арӣреСмысл и значение этого стиха совпадает со смыслом данного стиха «Бхагавад-гиты», однако в нем употреблено одно интересное слово випаш́чит, что значит «ученая» или «обладающая знанием».Душа исполнена знания, иначе говоря, она всегда обладает сознанием. Сознание — неотъемлемое свойство души. Даже если нам не удастся обнаружить душу там, где она находится, — в сердце, мы все равно можем установить ее присутствие по наличию сознания. Иногда мы не видим солнца, потому что небо затянуто облаками или по какой-то другой причине. Однако разлитый повсюду солнечный свет свидетельствует о том, что сейчас день. Когда ранним утром небо светлеет, мы тотчас понимаем, что солнце восходит. Аналогичным образом, сознание, которое присутствует в каждом теле — и в теле человека, и в теле животного, — указывает на то, что в нем находится душа. Однако сознание индивидуальной души отлично от сознания Всевышнего, ибо Его сознание всеобъемлюще. Господь знает все, что происходило в прошлом, происходит сейчас и произойдет в будущем. Индивидуальной душе присуща забывчивость. Когда душа забывает о своей истинной природе, она может получить знание, внимая наставлениям Кришны. Но Самого Кришну никак нельзя сравнить с забывчивой душой. В противном случае Его наставления в «Бхагавад-гите» не имели бы никакого смысла.Есть два типа души — крошечная индивидуальная душа (ану-атма) и Сверхдуша (вибху-атма). Это подтверждает «Катха-упанишад» (1.2.20):ан̣ор ан̣ӣйа̄н махато махӣйа̄н а̄тма̄сйа джантор нихито гуха̄йа̄м там акратух̣ паш́йати вӣта-ш́око дха̄тух̣ праса̄да̄н махима̄нам а̄тманах̣«Сверхдуша [Параматма] и индивидуальная душа [дживатма] сидят на одном дереве тела, в сердце живого существа, но только тот, кто избавился от всех материальных желаний и скорби, может по милости Всевышнего постичь величие души». Как мы узнаем из последующих глав, Кришна является источником Сверхдуши, а Арджуна относится к категории забывчивых индивидуальных душ и потому нуждается в наставлениях Кришны или Его истинного представителя, духовного учителя.ТЕКСТ 19ТЕКСТ 21 ПоддержатьСпасибо Nirat Sheth; Siva Kumar, Sri Priya, Shruti, Shreya, Pragadeeswaran; Bhakta Jorgie; Mahavisnupriya dasi & Gostavihari das; Kuldip Persaud; Gagan Kangovi; Shubhangi Rajiv Panjiyar; Suparna Kotaru; Rajendra and Geeta Ramchandani; NIOS - North American Institute for Oriental and Classical Studies; Jaykumar Prabhakar; Anantha SriSimha das, Spore; Bharat Vyas; HG Lakshmipati Narayan Das; Shri Chander Mohan Gilhotra; HG Prashant Mukund Das; Shri Trilok Singh Grover; Aneesh Koppula; Ronak Talati; Bhargav Ashok; J.K Ahuja; Akiralali; Radhapati Das; Bimal Gupta; Rajasa das; Aishwarya Balaraj; Yogendra Sharad Puranik; Riya and Tejal Chopade; Devarajula Pradeep Kumar (Saroornagar, Hyderabad); Late Chetana Dilip Bhatt; Indradyumna Swami; Sachin; Geetanjali Nath; Mario; Joeie; Susheela and Rama Krishna Reddy Patlolla; Jai Devaki Parks; Ashmi Chakraborty; Hari-kirtana das; Ramesta das; Prasad Buddhavarapu; dasa; Kresna Sucandra; Late Mr. S. Sundaram; Esekiel Jaggernauth; Isvari Priya DD & Lokadhyaksa dasa и всем остальным за поддержку этого сайта. Его Божественная Милость А.Ч. Бхактиведанта Свами Шрила Прабхупада, ачарья-основатель международного общества Сознания Кришны.Контент, используемый с разрешения ©️ Bhaktivedanta Book Trust International, Inc. Все права защищены| Политика Конфиденциальности(self.__next_f=self.__next_f||[]).push([0])self.__next_f.push([1,"1:\"$Sreact.fragment\"\n4:I[32665,[\"/_next/static/chunks/fb5b9f4dc15c94a3.js\",\"/_next/static/chunks/faf63b7de1e609a6.js\"],\"default\"]\n5:I[41931,[\"/_next/static/chunks/fb5b9f4dc15c94a3.js\",\"/_next/static/chunks/faf63b7de1e609a6.js\"],\"default\"]\n7:I[48661,[\"/_next/static/chunks/fb5b9f4dc15c94a3.js\",\"/_next/static/chunks/faf63b7de1e609a6.js\"],\"OutletBoundary\"]\n8:\"$Sreact.suspense\"\na:I[48661,[\"/_next/static/chunks/fb5b9f4dc15c94a3.js\",\"/_next/static/chunks/faf63b7de1e609a6.js\"],\"ViewportBoundary\"]\nc:I[48661,[\"/_next/static/chunks/fb5b9f4dc15c94a3.js\",\"/_next/static/chunks/faf63b7de1e609a6.js\"],\"MetadataBoundary\"]\ne:I[58589,[\"/_next/static/chunks/fb5b9f4dc15c94a3.js\",\"/_next/static/chunks/faf63b7de1e609a6.js\"],\"default\"]\nf:I[25601,[\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\"],\"default\"]\n10:I[49987,[\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\"],\"default\"]\n11:I[6966,[\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\"],\"default\"]\n12:I[76144,[\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\"],\"default\"]\n13:I[87480,[\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\",\"/_next/static/chunks/5549c10ae28cb195.js\",\"/_next/static/chunks/3a301990a3b3f37c.js\"],\"default\"]\n16:I[30535,[\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\",\"/_next/static/chunks/5549c10ae28cb195.js\",\"/_next/static/chunks/3a301990a3b3f37c.js\"],\"default\"]\n17:I[67024,[\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\",\"/_next/static/chunks/5549c10ae28cb195.js\",\"/_next/static/chunks/3a301990a3b3f37c.js\",\"/_next/static/chunks/614841ef415ac6dc.js\"],\"default\"]\n18:I[20819,[\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\",\"/_next/static/chunks/5549c10ae28cb195.js\",\"/_next/static/chunks/3a301990a3b3f37c.js\",\"/_next/static/chunks/db171e9f34b0eaea.js\",\"/_next/static/chunks/0a5d29259aeedf53.js\",\"/_next/static/chunks/010127441c94ab0e.js\",\"/_next/static/chunks/5ad657cea7ad6f24.js\",\"/_next/static/chunks/b5bade38e8791d29.js\"],\"Headroom\"]\n19:I[40307,[\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\",\"/_next/static/chunks/5549c10ae28cb195.js\",\"/_next/static/chunks/3a301990a3b3f37c.js\",\"/_next/static/chunks/db171e9f34b0eaea.js\",\"/_next/static/chunks/0a5d29259aeedf53.js\",\"/_next/static/chunks/010127441c94ab0e.js\",\"/_next/static/chunks/5ad657cea7ad6f24.js\",\"/_next/static/chunks/b5bade38e8791d29.js\"],\"default\"]\n1c:I[66439,[\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\",\"/_next/static/chunks/5549c10ae28cb195.js\",\"/_next/static/chunks/3a301990a3b3f37c.js\",\"/_next/static/chunks/db171e9f34b0eaea.js\",\"/_next/static/chunks/0a5d29259aeedf53.js\",\"/_next/static/chunks/010127441c94ab0e.js\",\"/_next/static/chunks/5ad657cea7ad6f24.js\",\"/_next/static/chunks/b5bade38e8791d29.js\"],\"default\"]\n1d:I[92269,[\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\",\"/_next/static/chunks/5549c10ae28cb195.js\",\"/_next/static/chunks/3a301990a3b3f37c.js\",\"/_next/static/chunks/db171e9f34b0eaea.js\",\"/_next/static/chunks/0a5d29259aeedf53.js\",\"/_next/static/chunks/010127441c94ab0e.js\",\"/_next/static/chunks/5ad657cea7ad6f24.js\",\"/_next/static/chunks/b5bade38e8791d29.js\"],\"default\"]\n1f:I[78515,[\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\",\"/_next/static/chunks/5549c10ae28cb195.js\",\"/_next/static/chunks/3a301990a3b3f37c.js\",\"/_next/static/chunks/db171e9f34b0eaea.js\",\"/_next/static/chunks/0a5d29259aeedf53.js\",\"/_next/static/chunks/010127441c94ab0e.js\",\"/_next/static/chunks/5ad657cea7ad6f24.js\",\"/_next/static/chunks/b5bade38e8791d29.js\"],\"default\"]\n:HL[\"/_next/static/chunks/cc04e8177bdf1eb3.css\",\"style\"]\n:HL[\"/_next/static/media/05ce0245cbf07d46-s.p.bde6fdef.woff2\",\"font\",{\"crossOrigin\":\"\",\"type\":\"font/woff2\"}]\n:HL[\"/_next/static/media/1f0f90d8e2f2ba5d-s.p.e9328191.woff2\",\"font\",{\"crossOrigin\":\"\",\"type\":\"font/woff2\"}]\n:HL[\"/_next/static/media/2b4499d915222007-s.p.15c28d66.woff2\",\"font\",{\"crossOrigin\":\"\",\"type\":\"font/woff2\"}]\n:HL[\"/_next/static/media/NotoSans_Bold-s.p.82c94123.woff2\",\"font\",{\"crossOrigin\":\"\",\"type\":\"font/woff2\"}]\n:HL[\"/_next/static/media/NotoSans_Italic-s.p.0efa9261.woff2\",\"font\",{\"crossOrigin\":\"\",\"type\":\"font/woff2\"}]\n:HL[\"/_next/static/media/NotoSans_Regular-s.p.fd7fec97.woff2\",\"font\",{\"crossOrigin\":\"\",\"type\":\"font/woff2\"}]\n:HL[\"/_next/static/media/NotoSerif_Bold-s.p.4d2da0fc.woff2\""])self.__next_f.push([1,",\"font\",{\"crossOrigin\":\"\",\"type\":\"font/woff2\"}]\n:HL[\"/_next/static/media/NotoSerif_Italic-s.p.a3ee889d.woff2\",\"font\",{\"crossOrigin\":\"\",\"type\":\"font/woff2\"}]\n:HL[\"/_next/static/media/NotoSerif_Regular-s.p.0bcdbe20.woff2\",\"font\",{\"crossOrigin\":\"\",\"type\":\"font/woff2\"}]\n:HL[\"/_next/static/chunks/45042b2edb02f2ea.css\",\"style\"]\n:HL[\"/_next/static/chunks/77b53e701c4ebdc0.css\",\"style\"]\n"])self.__next_f.push([1,"0:{\"P\":null,\"b\":\"cOzAQteC-id1HCx0f4my-\",\"c\":[\"\",\"ru\",\"library\",\"bg\",\"2\",\"20\",\"\"],\"q\":\"\",\"i\":false,\"f\":[[[\"\",{\"children\":[[\"locale\",\"ru\",\"d\"],{\"children\":[[\"path\",\"library/bg/2/20\",\"c\"],{\"children\":[\"__PAGE__\",{}]}]}]},\"$undefined\",\"$undefined\",true],[[\"$\",\"$1\",\"c\",{\"children\":[[[\"$\",\"link\",\"0\",{\"rel\":\"stylesheet\",\"href\":\"/_next/static/chunks/cc04e8177bdf1eb3.css\",\"precedence\":\"next\",\"crossOrigin\":\"$undefined\",\"nonce\":\"$undefined\"}],[\"$\",\"script\",\"script-0\",{\"src\":\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\",\"async\":true,\"nonce\":\"$undefined\"}]],\"$L2\"]}],{\"children\":[[\"$\",\"$1\",\"c\",{\"children\":[[[\"$\",\"script\",\"script-0\",{\"src\":\"/_next/static/chunks/5549c10ae28cb195.js\",\"async\":true,\"nonce\":\"$undefined\"}],[\"$\",\"script\",\"script-1\",{\"src\":\"/_next/static/chunks/3a301990a3b3f37c.js\",\"async\":true,\"nonce\":\"$undefined\"}]],\"$L3\"]}],{\"children\":[[\"$\",\"$1\",\"c\",{\"children\":[null,[\"$\",\"$L4\",null,{\"parallelRouterKey\":\"children\",\"error\":\"$undefined\",\"errorStyles\":\"$undefined\",\"errorScripts\":\"$undefined\",\"template\":[\"$\",\"$L5\",null,{}],\"templateStyles\":\"$undefined\",\"templateScripts\":\"$undefined\",\"notFound\":\"$undefined\",\"forbidden\":\"$undefined\",\"unauthorized\":\"$undefined\"}]]}],{\"children\":[[\"$\",\"$1\",\"c\",{\"children\":[\"$L6\",[[\"$\",\"link\",\"0\",{\"rel\":\"stylesheet\",\"href\":\"/_next/static/chunks/45042b2edb02f2ea.css\",\"precedence\":\"next\",\"crossOrigin\":\"$undefined\",\"nonce\":\"$undefined\"}],[\"$\",\"link\",\"1\",{\"rel\":\"stylesheet\",\"href\":\"/_next/static/chunks/77b53e701c4ebdc0.css\",\"precedence\":\"next\",\"crossOrigin\":\"$undefined\",\"nonce\":\"$undefined\"}],[\"$\",\"script\",\"script-0\",{\"src\":\"/_next/static/chunks/db171e9f34b0eaea.js\",\"async\":true,\"nonce\":\"$undefined\"}],[\"$\",\"script\",\"script-1\",{\"src\":\"/_next/static/chunks/0a5d29259aeedf53.js\",\"async\":true,\"nonce\":\"$undefined\"}],[\"$\",\"script\",\"script-2\",{\"src\":\"/_next/static/chunks/010127441c94ab0e.js\",\"async\":true,\"nonce\":\"$undefined\"}],[\"$\",\"script\",\"script-3\",{\"src\":\"/_next/static/chunks/5ad657cea7ad6f24.js\",\"async\":true,\"nonce\":\"$undefined\"}],[\"$\",\"script\",\"script-4\",{\"src\":\"/_next/static/chunks/b5bade38e8791d29.js\",\"async\":true,\"nonce\":\"$undefined\"}]],[\"$\",\"$L7\",null,{\"children\":[\"$\",\"$8\",null,{\"name\":\"Next.MetadataOutlet\",\"children\":\"$@9\"}]}]]}],{},null,false,false]},null,false,false]},null,false,false]},null,false,false],[\"$\",\"$1\",\"h\",{\"children\":[null,[\"$\",\"$La\",null,{\"children\":\"$@b\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"hidden\":true,\"children\":[\"$\",\"$Lc\",null,{\"children\":[\"$\",\"$8\",null,{\"name\":\"Next.Metadata\",\"children\":\"$@d\"}]}]}],[\"$\",\"meta\",null,{\"name\":\"next-size-adjust\",\"content\":\"\"}]]}],false]],\"m\":\"$undefined\",\"G\":[\"$e\",[]],\"S\":false}\n"])self.__next_f.push([1,"2:[\"$\",\"html\",null,{\"lang\":\"ru\",\"className\":\"font-size-5 justify use-font-serif\",\"children\":[[\"$\",\"head\",null,{\"children\":[[\"$\",\"meta\",null,{\"name\":\"theme-color\",\"content\":\"#000000\"}],[\"$\",\"meta\",null,{\"name\":\"theme-color\",\"media\":\"(prefers-color-scheme: light)\",\"content\":\"#000000\"}],[\"$\",\"meta\",null,{\"name\":\"theme-color\",\"media\":\"(prefers-color-scheme: dark)\",\"content\":\"#000000\"}],\"$undefined\",[\"$\",\"script\",null,{\"data-collect-dnt\":\"true\",\"async\":true,\"src\":\"https://scripts.simpleanalyticscdn.com/latest.js\"}],[\"$\",\"script\",null,{\"async\":true,\"src\":\"https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-TNZXWN2HSL\"}],[\"$\",\"script\",null,{\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"\\n window.dataLayer = window.dataLayer || [];\\n function gtag(){dataLayer.push(arguments);}\\n gtag('js', new Date());\\n gtag('config', 'G-TNZXWN2HSL');\\n \"}}]]}],[\"$\",\"body\",null,{\"children\":[[\"$\",\"$Lf\",null,{}],[\"$\",\"$L10\",null,{\"children\":[[\"$\",\"$L11\",null,{}],[\"$\",\"$L12\",null,{\"children\":[\"$\",\"$L4\",null,{\"parallelRouterKey\":\"children\",\"error\":\"$undefined\",\"errorStyles\":\"$undefined\",\"errorScripts\":\"$undefined\",\"template\":[\"$\",\"$L5\",null,{}],\"templateStyles\":\"$undefined\",\"templateScripts\":\"$undefined\",\"notFound\":[[[\"$\",\"title\",null,{\"children\":\"404: This page could not be found.\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"style\":{\"fontFamily\":\"system-ui,\\\"Segoe UI\\\",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif,\\\"Apple Color Emoji\\\",\\\"Segoe UI Emoji\\\"\",\"height\":\"100vh\",\"textAlign\":\"center\",\"display\":\"flex\",\"flexDirection\":\"column\",\"alignItems\":\"center\",\"justifyContent\":\"center\"},\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"children\":[[\"$\",\"style\",null,{\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"body{color:#000;background:#fff;margin:0}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(0,0,0,.3)}@media (prefers-color-scheme:dark){body{color:#fff;background:#000}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(255,255,255,.3)}}\"}}],[\"$\",\"h1\",null,{\"className\":\"next-error-h1\",\"style\":{\"display\":\"inline-block\",\"margin\":\"0 20px 0 0\",\"padding\":\"0 23px 0 0\",\"fontSize\":24,\"fontWeight\":500,\"verticalAlign\":\"top\",\"lineHeight\":\"49px\"},\"children\":404}],[\"$\",\"div\",null,{\"style\":{\"display\":\"inline-block\"},\"children\":[\"$\",\"h2\",null,{\"style\":{\"fontSize\":14,\"fontWeight\":400,\"lineHeight\":\"49px\",\"margin\":0},\"children\":\"This page could not be found.\"}]}]]}]}]],[]],\"forbidden\":\"$undefined\",\"unauthorized\":\"$undefined\"}]}]]}]]}]]}]\n"])self.__next_f.push([1,"b:[[\"$\",\"meta\",\"0\",{\"charSet\":\"utf-8\"}],[\"$\",\"meta\",\"1\",{\"name\":\"viewport\",\"content\":\"width=device-width, initial-scale=1\"}]]\n"])self.__next_f.push([1,"3:[\"$\",\"$L13\",null,{\"formats\":\"$undefined\",\"locale\":\"ru\",\"messages\":{\"Footer\":{\"hdg-acbsp-founder\":\"Его Божественная Милость А.Ч. Бхактиведанта Свами Шрила Прабхупада, ачарья-основатель международного общества Сознания Кришны.\",\"privacy-policy\":\"Контент, используемый с разрешения ©️ Bhaktivedanta Book Trust International, Inc. Все права защищены| \u003cprivacyPolicy\u003eПолитика Конфиденциальности\u003c/privacyPolicy\u003e\"},\"Views\":{\"default-view\":\"Вид по умолчанию\",\"advanced-view\":{\"title\":\"Расширенный \u003chideSmall\u003eвид\u003c/hideSmall\u003e\",\"before-verses\":\"Перед стихами\",\"devanagari\":\"Деванагари\",\"bengali\":\"Бенгальский\",\"verse-text\":\"Стих\",\"synonyms\":\"Синонимы\",\"translation\":\"Перевод\",\"purport\":\"Комментарий\"},\"show-in-advanced-view\":\"Показать в развернутом виде\",\"dual-language-view\":{\"title\":\"На двух языках \u003chideSmall\u003eпросмотр \u003c/hideSmall\u003e\",\"select-side-language\":\"Выберите боковой язык\",\"no-results-for-filtertext\":\"Нет результатов для \\\"{query}\\\"\"}},\"Search\":{\"tab-name\":\"Поиск на сайте\",\"query-placeholder\":\"Поиск…\",\"submit\":\"Поиск\",\"no-results\":\"Мы не смогли найти совпадений для поиска. Пожалуйста, попробуйте использовать разные ключевые слова или проверьте правильность написания.\",\"help-text-click-here\":\"Если вам нужна помощь в использовании поиска, \u003clink\u003eнажмите здесь\u003c/link\u003e.\"},\"Synonyms\":{\"tab-name\":\"Пословный перевод\",\"word\":\"По словам…\",\"translation\":\"Перевод…\",\"submit\":\"Поиск\",\"original_choices\":{\"exact-word\":\"Полное слово\",\"exact\":\"Точное\",\"contains\":\"Содержит\",\"word-starts-with\":\"Слово начинается с\"}},\"VerseIndex\":{\"tab-name\":\"Индекс стихов\",\"text\":\"Текст…\",\"text_choices\":{\"contains\":\"Содержит\",\"exact-words\":\"Полные слова\",\"verse-starts-with\":\"Стих начинается с\"},\"submit\":\"Поиск\"},\"Books\":{\"tab-name\":\"Книги\",\"Verse\":{\"devanagari\":\"Деванагари\",\"bengali\":\"Бенгальский\",\"verse-text\":\"Текст стиха\",\"synonyms\":\"Пословный перевод\",\"translation\":\"Перевод\",\"purport\":\"Комментарий\"}},\"Transcripts\":{\"tab-name\":\"Пословный перевод\"},\"Letters\":{\"tab-name\":\"Буквы\",\"no-results\":\"Не найдено ни одного результатов.\",\"letter-to\":\"Буква к…\",\"location\":\"Местонахождение…\",\"submit\":\"Поиск\"},\"Pager\":{\"next\":\"Следующий\",\"previous\":\"Предыдущий\"},\"Settings\":{\"title\":\"Настройки\",\"font-size\":\"Размер шрифта:\",\"dark-mode\":\"Тёмная тема\",\"justify-text\":\"Выровнять текст\",\"serif-font\":\"Шрифт Serif\",\"slide-menu-on-scroll\":\"Slide menu on scroll\"},\"Profile\":{\"title\":\"Профайл\",\"my-reading-history\":\"История моего чтения\",\"my-bookmarks\":\"Мои закладки\",\"log-out\":\"Выйти\",\"account-settings\":\"Настройки аккаунта\",\"username\":\"Имя пользователя\",\"username-taken\":\"Имя пользователя уже занято\",\"field-required\":\"Это поле обязательно.\",\"at-least-3-characters\":\"Должно быть не менее 3 символов\",\"not-more-150-characters\":\"Длина не должна превышать 150 символов.\",\"leave-passwords-blank\":\"Если вы не хотите менять пароль, просто оставьте эти поля пустыми:\",\"current-password\":\"Текущий пароль\",\"current-password-required\":\"Пожалуйста, введите Ваш текущий пароль\",\"current-password-incorrect\":\"Текущий пароль неверен.\",\"new-password\":\"Новый пароль\",\"must-be-at-least-6-characters\":\"Должно быть не менее 6 символов\",\"confirm-password\":\"Подтвердите пароль\",\"passwords-must-match\":\"Пароли не совпадают\",\"please-confirm-your-password\":\"Пожалуйста, подтвердите свой пароль\",\"fix-validation-errors\":\"Пожалуйста, исправьте ошибки возникшие в результате проверки перед отправкой.\",\"save\":\"Сохранить\",\"saving\":\"Сохранить…\",\"saving-changes\":\"Сохранение ваших изменений, пожалуйста подождите…\",\"changes-saved\":\"Ваши изменения были успешно сохранены!\",\"changing-username-will-logout\":\"Изменение вашего имени пользователя приведет к выходу из системы. Вам нужно будет войти снова с новым именем пользователя.\",\"authentication-required\":\"Требуется авторизация\",\"must-be-signed-in\":\"Для просмотра этой страницы необходимо авторизоваться\",\"please-sign-in\":\"Пожалуйста, \u003csignIn\u003eзарегистрируйтесь\u003c/signIn\u003e, чтобы увидеть этот контент!\",\"sign-in\":\"Войти в аккаунт\",\"signing-in\":\"Вход в систему, пожалуйста, подождите…\",\"creds-or-social\":\"или\",\"successfully-signed-in-redirecting\":\"Успешная регистрация! Переадресация…\",\"password\":\"Пароль\",\"sign-out\":\"Выйти из аккаунта\",\"are-you-sure-sign-out\":\"Вы действительно хотите выйти из учётной записи?\",\"sign-in-with-provider\":\"Войти с помощью \u003cprovider\u003e\u003c/provider\u003e\",\"forgot-password\":\"Забыли пароль?\",\"dont-have-account-sign-up\":\"У вас нет учетной записи? \u003csignUp\u003eЗарегистрируйтесь сейчас\u003c/signUp\u003e\",\"sign-up\":\"Зарегистрироваться\",\"email\":\"Адрес электронной почты\",\"must-be-valid-email\":\"Пожалуйста, введите правильный адрес электронной почты\",\"enter-valid-username\":\"Введите правильное имя пользователя. Оно может содержать только буквы, цифры и символы @/./+/-/_.\",\"email-already-used\":\"Этот адрес электронной почты уже используется. Если у вас уже есть учетная запись, пожалуйста, войдите. Если вы забыли свой пароль, вы можете сбросить его.\",\"password-fields-doesnt-match\":\"Пароли не совпадают.\",\"enter-recaptcha\":\"Ошибка проверки reCAPTCHA\",\"sent-you-instructions\":\"If the email address you entered is linked to an existing account, we’ve sent you instructions to reset your password.\",\"check-your-inbox\":\"Please check your inbox or spam folder. If you don’t see the email within a few minutes, contact us for help.\",\"forgotten-your-password\":\"Забыли свой пароль? Введите свой адрес электронной почты ниже, и мы отправим вам электронное письмо, в котором вы сможете его сбросить.\",\"reset-my-password\":\"Reset My Password\",\"bad-token\":\"Bad Token\",\"reset-link-invalid\":\"The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a \u003clink\u003enew password reset\u003c/link\u003e.\",\"password-reset\":\"Сброс пароля\",\"set-new-password\":\"Set New Password\"},\"SupportUs\":{\"thanks-to-and-others\":\"Спасибо \u003cdonors\u003e\u003c/donors\u003e и всем остальным за \u003csupportLink\u003eподдержку\u003c/supportLink\u003e этого сайта.\",\"thank-you-for-supporting\":\"Благодарим Вас за поддержку проекта Online Vedabase!\",\"choose-currency\":\"Выберите предпочитаемую валюту:\",\"support-online-vedabase\":\"Поддержать онлайн Vedabase\",\"amount\":\"Сумма:\",\"other-amount\":\"Выберите сумму\",\"make-it-monthly\":\"Сделайте это ежемесячным пожертвованием\",\"in-name-of\":\"От лица\",\"leave-empty-to-be-anonymous\":\"Оставьте пустым, если вы хотите быть анонимным\",\"contribute-with-stripe\":\"Пожертвовать с Stripe\",\"or\":\"или\",\"donate\":\"Поддержать\"},\"ItemList\":{\"delete\":\"Удалить\",\"cancel\":\"Отмена\"},\"Bookmarks\":{\"you-have-no-bookmarks\":\"У вас нет закладок.\",\"my-bookmarks\":\"Мои закладки\",\"add-bookmark\":\"Добавить закладку\",\"remove-bookmark\":\"Удалить закладку\"},\"ReadingHistory\":{\"reading-history\":\"История моего чтения\",\"pages-recently-visited\":\"Страницы, которые Вы недавно посетили:\",\"you-have-no-reading-history\":\"У вас нет истории чтения.\"},\"Home\":{\"all-books\":\"Все книги\"},\"ParagraphMenu\":{\"share\":{\"title\":\"Поделиться\",\"copied-to-clipboard\":\"Скопировано в буфер обмена!\"},\"categorize\":{\"title\":\"Упорядочить\"},\"scroll-up\":\"Прокрутить вверх\",\"close\":\"Закрыть\"}},\"now\":\"$undefined\",\"timeZone\":\"UTC\",\"children\":[\"$L14\",\"$L15\"]}]\n"])self.__next_f.push([1,"14:[\"$\",\"$L16\",null,{\"locale\":\"ru\"}]\n15:[\"$\",\"$L4\",null,{\"parallelRouterKey\":\"children\",\"error\":\"$17\",\"errorStyles\":[],\"errorScripts\":[[\"$\",\"script\",\"script-0\",{\"src\":\"/_next/static/chunks/614841ef415ac6dc.js\",\"async\":true}]],\"template\":[\"$\",\"$L5\",null,{}],\"templateStyles\":\"$undefined\",\"templateScripts\":\"$undefined\",\"notFound\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex flex-col min-h-screen text-vb-normal-text\",\"children\":[[\"$\",\"$L18\",null,{\"className\":\"w-full left-0 z-30 bg-vb-body/95\",\"children\":[\"$\",\"$L19\",null,{\"mainMenu\":\"$L1a\",\"page\":\"$undefined\",\"locale\":\"en\",\"activeView\":{\"name\":\"default\",\"activeViewSuffix\":\"\"}}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"px-4 py-4 w-full max-w-screen-xl mx-auto md:px-8 mb-3\",\"children\":[\"$undefined\",[\"$\",\"main\",null,{\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"mt-10 mb-24 text-xl text-center\",\"children\":[[\"$\",\"h2\",null,{\"children\":\"Not Found!\"}],[\"$\",\"p\",null,{\"children\":\"Could not find requested resource\"}]]}]}]]}],\"$L1b\",[\"$\",\"$L1c\",null,{\"locale\":\"en\"}]]}],[]],\"forbidden\":\"$undefined\",\"unauthorized\":\"$undefined\"}]\n1e:T474,Nirat Sheth; Siva Kumar, Sri Priya, Shruti, Shreya, Pragadeeswaran; Bhakta Jorgie; Mahavisnupriya dasi \u0026amp; Gostavihari das; Kuldip Persaud; Gagan Kangovi; Shubhangi Rajiv Panjiyar; \u003c!-- rd /--\u003e Suparna Kotaru; \u003c!-- n /--\u003e Rajendra and Geeta Ramchandani; NIOS - North American Institute for Oriental and Classical Studies; Jaykumar Prabhakar; Anantha SriSimha das, Spore; Bharat Vyas; HG Lakshmipati Narayan Das; Shri Chander Mohan Gilhotra; HG Prashant Mukund Das; Shri Trilok Singh Grover; Aneesh Koppula; Ronak Talati; Bhargav Ashok; J.K Ahuja; Akiralali; Radhapati Das; Bimal Gupta; Rajasa das; Aishwarya Balaraj; Yogendra Sharad Puranik; Riya and Tejal Chopade; Devarajula Pradeep Kumar (Saroornagar, Hyderabad); Late Chetana Dilip Bhatt; \u003ca target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://in.linkedin.com/in/indradyumna-swami\"\u003eIndradyumna Swami\u003c/a\u003e; Sachin; Geetanjali Nath; Mario; Joeie; Susheela and Rama Krishna Reddy Patlolla; Jai Devaki Parks; Ashmi Chakraborty; Hari-kirtana das; Ramesta das; Prasad Buddhavarapu; dasa; Kresna Sucandra; Late Mr. S. Sundaram; Esekiel Jaggernauth; Isvari Priya DD \u0026amp; Lokadhyaksa dasa"])self.__next_f.push([1,"1b:[\"$\",\"div\",null,{\"id\":\"footer\",\"className\":\"mt-auto w-full max-w-7xl mx-auto pt-3 mb-6 text-sm text-vb-normal-text/80 text-center\",\"children\":[[\"$\",\"$L1d\",null,{\"donors\":\"$1e\",\"locale\":\"en\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"w-full max-w-screen-xl mx-auto text-vb-normal-text mb-3\",\"children\":[[\"$\",\"a\",null,{\"target\":\"_blank\",\"rel\":\"noopener noreferrer\",\"href\":\"https://t.me/online_vedabase\",\"className\":\"text-vb-normal-text hover:text-vb-normal-text/60\",\"alt\":\"Vedabase Telegram\",\"aria-label\":\"Vedabase Telegram\",\"children\":[\"$\",\"svg\",null,{\"stroke\":\"currentColor\",\"fill\":\"currentColor\",\"strokeWidth\":\"0\",\"viewBox\":\"0 0 496 512\",\"className\":\"inline w-8 h-8 mr-4\",\"children\":[\"$undefined\",[[\"$\",\"path\",\"0\",{\"d\":\"M248 8C111 8 0 119 0 256s111 248 248 248 248-111 248-248S385 8 248 8zm121.8 169.9l-40.7 191.8c-3 13.6-11.1 16.9-22.4 10.5l-62-45.7-29.9 28.8c-3.3 3.3-6.1 6.1-12.5 6.1l4.4-63.1 114.9-103.8c5-4.4-1.1-6.9-7.7-2.5l-142 89.4-61.2-19.1c-13.3-4.2-13.6-13.3 2.8-19.7l239.1-92.2c11.1-4 20.8 2.7 17.2 19.5z\",\"children\":[]}]]],\"style\":{\"color\":\"$undefined\"},\"height\":\"1em\",\"width\":\"1em\",\"xmlns\":\"http://www.w3.org/2000/svg\"}]}],\" \",[\"$\",\"a\",null,{\"target\":\"_blank\",\"rel\":\"noopener noreferrer\",\"href\":\"https://www.facebook.com/vedabase\",\"className\":\"text-vb-normal-text hover:text-vb-normal-text/60\",\"alt\":\"Vedabase Facebook\",\"aria-label\":\"Vedabase Facebook\",\"children\":[\"$\",\"svg\",null,{\"stroke\":\"currentColor\",\"fill\":\"currentColor\",\"strokeWidth\":\"0\",\"viewBox\":\"0 0 512 512\",\"className\":\"inline w-8 h-8 mr-5\",\"children\":[\"$undefined\",[[\"$\",\"path\",\"0\",{\"d\":\"M504 256C504 119 393 8 256 8S8 119 8 256c0 123.78 90.69 226.38 209.25 245V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.28c-30.8 0-40.41 19.12-40.41 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V501C413.31 482.38 504 379.78 504 256z\",\"children\":[]}]]],\"style\":{\"color\":\"$undefined\"},\"height\":\"1em\",\"width\":\"1em\",\"xmlns\":\"http://www.w3.org/2000/svg\"}]}]]}],\"Его Божественная Милость А.Ч. Бхактиведанта Свами Шрила Прабхупада, ачарья-основатель международного общества Сознания Кришны.\",[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"inline-block w-1 lg:hidden\"}],[\"$\",\"br\",null,{\"className\":\"hidden lg:block\"}],[\"Контент, используемый с разрешения ©️ Bhaktivedanta Book Trust International, Inc. Все права защищены| \",[\"$\",\"$L1f\",\"privacyPolicy0\",{\"prefetch\":false,\"href\":\"/en/privacy-policy/\",\"className\":\"text-vb-normal-text/80 hover:text-vb-link underline\",\"children\":[\"Политика Конфиденциальности\"]}]],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex justify-center px-4 md:px-8 mt-6\",\"children\":[\"$\",\"a\",null,{\"href\":\"https://dashboard.simpleanalytics.com/?utm_source=vedabase.io\u0026utm_content=badge\",\"referrerPolicy\":\"origin\",\"target\":\"_blank\",\"children\":\"$L20\"}]}]]}]\n"])self.__next_f.push([1,"21:[[\"$\",\"source\",null,{\"srcSet\":\"https://simpleanalyticsbadges.com/vedabase.io?mode=auto\",\"media\":\"(prefers-color-scheme: dark)\"}],[\"$\",\"img\",null,{\"src\":\"https://simpleanalyticsbadges.com/vedabase.io?mode=auto\",\"loading\":\"lazy\",\"referrerPolicy\":\"no-referrer\",\"crossOrigin\":\"anonymous\"}]]\n20:[\"$\",\"picture\",null,{\"children\":\"$21\"}]\n"])self.__next_f.push([1,"1a:[\"$\",\"ul\",null,{\"className\":\"justify-start items-center my-4 md:my-0 space-y-6 md:flex md:space-x-6 md:space-y-0\",\"children\":[[\"$\",\"li\",\"0\",{\"className\":\"text-vb-header-top-text hover:opacity-60 pl-6 md:pl-0\",\"children\":[\"$\",\"$L1f\",null,{\"href\":\"/en/library/\",\"className\":\"block font-semibold text-sm md:text-baseundefined\",\"children\":\"Library\"}]}],[\"$\",\"li\",\"1\",{\"className\":\"text-vb-header-top-text hover:opacity-60 pl-6 md:pl-0\",\"children\":[\"$\",\"$L1f\",null,{\"href\":\"/en/search/\",\"className\":\"block font-semibold text-sm md:text-baseundefined\",\"children\":\"Search\"}]}],[\"$\",\"li\",\"2\",{\"className\":\"text-vb-header-top-text hover:opacity-60 pl-6 md:pl-0\",\"children\":[\"$\",\"$L1f\",null,{\"href\":\"/en/donate/\",\"className\":\"block font-semibold text-sm md:text-baseundefined\",\"children\":\"Support Us\"}]}],[\"$\",\"li\",\"3\",{\"className\":\"text-vb-header-top-text hover:opacity-60 pl-6 md:pl-0\",\"children\":[\"$\",\"$L1f\",null,{\"href\":\"/en/tools/\",\"className\":\"block font-semibold text-sm md:text-baseundefined\",\"children\":\"Tools\"}]}],[\"$\",\"li\",\"4\",{\"className\":\"text-vb-header-top-text hover:opacity-60 pl-6 md:pl-0\",\"children\":[\"$\",\"$L1f\",null,{\"href\":\"/en/contact/\",\"className\":\"block font-semibold text-sm md:text-baseundefined\",\"children\":\"Contact\"}]}]]}]\n"])self.__next_f.push([1,"22:I[45078,[\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\",\"/_next/static/chunks/5549c10ae28cb195.js\",\"/_next/static/chunks/3a301990a3b3f37c.js\",\"/_next/static/chunks/db171e9f34b0eaea.js\",\"/_next/static/chunks/0a5d29259aeedf53.js\",\"/_next/static/chunks/010127441c94ab0e.js\",\"/_next/static/chunks/5ad657cea7ad6f24.js\",\"/_next/static/chunks/b5bade38e8791d29.js\"],\"default\"]\n6:[\"$\",\"$L22\",null,{\"pageId\":451738,\"activeView\":{\"name\":\"default\",\"activeViewSuffix\":\"\",\"language\":\"ru\"},\"children\":\"$@23\"}]\nd:[[\"$\",\"title\",\"0\",{\"children\":\"Бхагавад-гита как она есть 2.20\"}],[\"$\",\"meta\",\"1\",{\"name\":\"description\",\"content\":\"Srila Prabhupada's books online\"}],[\"$\",\"meta\",\"2\",{\"name\":\"application-name\",\"content\":\"Vedabase\"}],[\"$\",\"link\",\"3\",{\"rel\":\"author\",\"href\":\"https://vedabase.io\"}],[\"$\",\"meta\",\"4\",{\"name\":\"author\",\"content\":\"A.C. Bhaktivedanta Swami - Srila Prabhupada\"}],[\"$\",\"meta\",\"5\",{\"name\":\"keywords\",\"content\":\"Srila Prabhupada,Krsna,Krishna,bhakti,devotion\"}],[\"$\",\"meta\",\"6\",{\"name\":\"creator\",\"content\":\"Prahlad Nrsimha das\"}]]\n9:null\n"])self.__next_f.push([1,"25:Tbe8,"])self.__next_f.push([1,"По своим качествам бесконечно малая отделенная частица Высшего Духа неотлична от Всевышнего. Она не подвержена тем изменениям, через которые проходит материальное тело. Иногда душу называют неподвижной \u003cem\u003e(кута-стха).\u003c/em\u003e Тело проходит через шесть видов изменений: оно появляется на свет из чрева матери, некоторое время существует, растет, производит себе подобных, постепенно увядает и, наконец, уходит в небытие. Однако душа не подвержена изменениям. Душу называют нерожденной, но, поскольку она находится в материальном теле, кажется, будто она рождается вместе с телом. На самом деле душа, находящяяся в теле, не рождается и не умирает. Все рожденное обречено на смерть. Но поскольку душа не рождается, для нее нет прошлого, настоящего и будущего. Она вечная, всегда существующая и изначальная. Иными словами, невозможно установить время ее появления на свет. Мы пытаемся определить, когда душа появилась на свет, только потому, что распространяем на нее телесные представления. В отличие от тела, душа никогда не стареет. Вот почему так называемые старики иногда ощущают себя детьми или юношами. Изменения, происходящие с телом, не затрагивают душу. Душа никогда не увядает, как это происходит с деревом или любым другим материальным предметом. Она также не производит на свет побочные продукты. Порождения нашего тела, наши дети, являются самостоятельными индивидуальными душами, и мы считаем их своими детьми только потому, что они связаны с нашим телом. Тело развивается благодаря присутствию души, но сама душа никого не производит на свет и не претерпевает никаких изменений. Таким образом, душа не подвержена шести видам изменений, через которые проходит тело."])self.__next_f.push([1,"26:T7fc,Душа исполнена знания, иначе говоря, она всегда обладает сознанием. Сознание — неотъемлемое свойство души. Даже если нам не удастся обнаружить душу там, где она находится, — в сердце, мы все равно можем установить ее присутствие по наличию сознания. Иногда мы не видим солнца, потому что небо затянуто облаками или по какой-то другой причине. Однако разлитый повсюду солнечный свет свидетельствует о том, что сейчас день. Когда ранним утром небо светлеет, мы тотчас понимаем, что солнце восходит. Аналогичным образом, сознание, которое присутствует в каждом теле — и в теле человека, и в теле животного, — указывает на то, что в нем находится душа. Однако сознание индивидуальной души отлично от сознания Всевышнего, ибо Его сознание всеобъемлюще. Господь знает все, что происходило в прошлом, происходит сейчас и произойдет в будущем. Индивидуальной душе присуща забывчивость. Когда душа забывает о своей истинной природе, она может получить знание, внимая наставлениям Кришны. Но Самого Кришну никак нельзя сравнить с забывчивой душой. В противном случае Его наставления в «Бхагавад-гите» не имели бы никакого смысла."])self.__next_f.push([1,"23:[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex flex-col min-h-screen text-vb-normal-text\",\"children\":[[\"$\",\"$L18\",null,{\"className\":\"w-full left-0 z-30 bg-vb-body/95\",\"children\":[\"$\",\"$L19\",null,{\"mainMenu\":\"$L24\",\"page\":{\"id\":451738,\"meta\":{\"type\":\"books.Verse\",\"slug\":\"20\",\"show_in_menus\":false,\"seo_title\":\"\",\"search_description\":\"\",\"first_published_at\":null,\"alias_of\":null,\"locale\":\"ru\"},\"title\":\"ТЕКСТ 20 \",\"advanced_view_url_path\":\"/ru/library/bg/2/advanced-view/#bb535\",\"language_menu\":[{\"display_name\":\"አማርኛ (Ethiopian)\",\"language_code\":\"am\",\"enabled\":false,\"url_path\":\"/am/\"},{\"display_name\":\"Български (Bulgarian)\",\"language_code\":\"bg\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/bg/library/bg/2/20/\"},{\"display_name\":\"Čeština (Czech)\",\"language_code\":\"cs\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/cs/library/bg/2/20/\"},{\"display_name\":\"Dansk (Danish)\",\"language_code\":\"da\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/da/library/bg/2/20/\"},{\"display_name\":\"Deutsch (German)\",\"language_code\":\"de\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/de/library/bg/2/20/\"},{\"display_name\":\"English\",\"language_code\":\"en\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/en/library/bg/2/20/\"},{\"display_name\":\"Español (Spanish)\",\"language_code\":\"es\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/es/library/bg/2/20/\"},{\"display_name\":\"Eesti keel (Estonian)\",\"language_code\":\"et\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/et/library/bg/2/20/\"},{\"display_name\":\"Suomen kieli (Finnish)\",\"language_code\":\"fi\",\"enabled\":false,\"url_path\":\"/fi/\"},{\"display_name\":\"Français (French)\",\"language_code\":\"fr\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/fr/library/bg/2/20/\"},{\"display_name\":\"Hrvatski (Croatian)\",\"language_code\":\"hr\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/hr/library/bg/2/20/\"},{\"display_name\":\"Magyar (Hungarian)\",\"language_code\":\"hu\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/hu/library/bg/2/20/\"},{\"display_name\":\"日本語 (Japanese)\",\"language_code\":\"ja\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/ja/library/bg/2/20/\"},{\"display_name\":\"한국어 (Korean)\",\"language_code\":\"ko\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/ko/library/bg/2/20/\"},{\"display_name\":\"Lietuvių kalba (Lithuanian)\",\"language_code\":\"lt\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/lt/library/bg/2/20/\"},{\"display_name\":\"Nederlands (Dutch)\",\"language_code\":\"nl\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/nl/library/bg/2/20/\"},{\"display_name\":\"Polski (Polish)\",\"language_code\":\"pl\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/pl/library/bg/2/20/\"},{\"display_name\":\"Português (Portuguese)\",\"language_code\":\"pt-br\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/pt-br/library/bg/2/20/\"},{\"display_name\":\"Русский (Russian)\",\"language_code\":\"ru\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/ru/library/bg/2/20/\"},{\"display_name\":\"Slovenčina (Slovak)\",\"language_code\":\"sk\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/sk/library/bg/2/20/\"},{\"display_name\":\"Slovenščina (Slovenian)\",\"language_code\":\"sl\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/sl/library/bg/2/20/\"},{\"display_name\":\"Українська мова (Ukrainian)\",\"language_code\":\"uk\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/uk/library/bg/2/20/\"},{\"display_name\":\"isiZulu (Zulu)\",\"language_code\":\"zu\",\"enabled\":false,\"url_path\":\"/zu/\"}],\"breadcrumb\":[{\"url_path\":\"/ru/library/\",\"title\":\"Библиотека\"},{\"url_path\":\"/ru/library/bg/\",\"title\":\"Бхагавад-гита как она есть\"},{\"url_path\":\"/ru/library/bg/2/\",\"title\":\"Глава вторая: Краткое изложение «Бхагавад-гиты» \"}],\"url_path\":\"/ru/library/bg/2/20/\",\"bb\":535,\"has_advanced_view\":false,\"pager\":{\"previous\":{\"url_path\":\"/ru/library/bg/2/19/\",\"title\":\"ТЕКСТ 19\",\"has_advanced_view\":false,\"translations\":[\"en\",\"cs\",\"es\",\"bg\",\"pt-br\",\"ru\",\"sk\",\"hr\",\"pl\",\"da\",\"de\",\"et\",\"fr\",\"hu\",\"ko\",\"lt\",\"nl\",\"sl\",\"uk\",\"ja\"]},\"next\":{\"url_path\":\"/ru/library/bg/2/21/\",\"title\":\"ТЕКСТ 21 \",\"has_advanced_view\":false,\"translations\":[\"en\",\"cs\",\"es\",\"bg\",\"pt-br\",\"ru\",\"sk\",\"hr\",\"pl\",\"da\",\"de\",\"et\",\"fr\",\"hu\",\"ko\",\"lt\",\"nl\",\"sl\",\"uk\",\"ja\"]}},\"child_items\":[{\"section\":\"devanagari\",\"section_title\":\"Books.Verse.devanagari\",\"children\":[{\"type\":\"content.DevanagariRecord\",\"title\":\"devanagari\",\"id\":1213530,\"bb\":567944,\"url_path\":\"/ru/library/bg/2/20/devanagari/\",\"body_final\":\"न जायते म्रियते वा कदाचि-\u003cbr/\u003eन्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः ।\u003cbr/\u003eअजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो\u003cbr/\u003eन हन्यते हन्यमाने शरीरे ॥ २० ॥\"}]},{\"section\":\"verse_text\",\"section_title\":\"Books.Verse.verse-text\",\"children\":[{\"type\":\"content.Record\",\"title\":\"verse_text\",\"id\":451739,\"bb\":536,\"url_path\":\"/ru/library/bg/2/20/b536/\",\"body_value\":\"\u003cem\u003eна джа̄йате мрийате ва̄ када̄чин\u003cbr /\u003eна̄йам̇ бхӯтва̄ бхавита̄ ва̄ на бхӯйах̣\u003cbr /\u003eаджо нитйах̣ ш́а̄ш́вато ’йам̇ пура̄н̣о\u003cbr /\u003eна ханйате ханйама̄не ш́арӣре\u003c/em\u003e\"}]},{\"section\":\"synonyms\",\"section_title\":\"Books.Verse.synonyms\",\"children\":[{\"type\":\"books.Synonyms\",\"title\":\"synonyms\",\"id\":451740,\"bb\":537,\"url_path\":\"/ru/library/bg/2/20/b537/\",\"shadow_value\":\"\u003cem\u003eна\u003c/em\u003e — никогда не; \u003cem\u003eджа̄йате\u003c/em\u003e — рождается; \u003cem\u003eмрийате\u003c/em\u003e — умирает; \u003cem\u003eва̄\u003c/em\u003e — либо; \u003cem\u003eкада̄чит\u003c/em\u003e — когда-либо (в прошлом, настояшем или будущем); \u003cem\u003eна\u003c/em\u003e — не; \u003cem\u003eайам\u003c/em\u003e — этот; \u003cem\u003eбхӯтва̄\u003c/em\u003e — возникнув; \u003cem\u003eбхавита̄\u003c/em\u003e — возникнет; \u003cem\u003eва̄\u003c/em\u003e — или; \u003cem\u003eна\u003c/em\u003e — не; \u003cem\u003eбхӯйах̣\u003c/em\u003e — снова; \u003cem\u003eаджах̣\u003c/em\u003e — нерожденный; \u003cem\u003eнитйах̣\u003c/em\u003e — вечный; \u003cem\u003eш́а̄ш́ватах̣\u003c/em\u003e — непрерывно существующий; \u003cem\u003eайам\u003c/em\u003e — этот; \u003cem\u003eпура̄н̣ах̣\u003c/em\u003e — старейший; \u003cem\u003eна\u003c/em\u003e — не; \u003cem\u003eханйате\u003c/em\u003e — убита; \u003cem\u003eханйама̄не\u003c/em\u003e — когда убито; \u003cem\u003eш́арӣре\u003c/em\u003e — тело.\",\"word_for_word_value\":[{\"word\":\"на\",\"translation\":\"никогда не\"},{\"word\":\"джа̄йате\",\"translation\":\"рождается\"},{\"word\":\"мрийате\",\"translation\":\"умирает\"},{\"word\":\"ва̄\",\"translation\":\"либо\"},{\"word\":\"када̄чит\",\"translation\":\"когда-либо (в прошлом, настояшем или будущем)\"},{\"word\":\"на\",\"translation\":\"не\"},{\"word\":\"айам\",\"translation\":\"этот\"},{\"word\":\"бхӯтва̄\",\"translation\":\"возникнув\"},{\"word\":\"бхавита̄\",\"translation\":\"возникнет\"},{\"word\":\"ва̄\",\"translation\":\"или\"},{\"word\":\"на\",\"translation\":\"не\"},{\"word\":\"бхӯйах̣\",\"translation\":\"снова\"},{\"word\":\"аджах̣\",\"translation\":\"нерожденный\"},{\"word\":\"нитйах̣\",\"translation\":\"вечный\"},{\"word\":\"ш́а̄ш́ватах̣\",\"translation\":\"непрерывно существующий\"},{\"word\":\"айам\",\"translation\":\"этот\"},{\"word\":\"пура̄н̣ах̣\",\"translation\":\"старейший\"},{\"word\":\"на\",\"translation\":\"не\"},{\"word\":\"ханйате\",\"translation\":\"убита\"},{\"word\":\"ханйама̄не\",\"translation\":\"когда убито\"},{\"word\":\"ш́арӣре\",\"translation\":\"тело\"}]}]},{\"section\":\"translation\",\"section_title\":\"Books.Verse.translation\",\"children\":[{\"type\":\"content.Record\",\"title\":\"translation\",\"id\":451741,\"bb\":538,\"url_path\":\"/ru/library/bg/2/20/b538/\",\"body_value\":\"Душа не рождается и не умирает. Она никогда не возникала, не возникает и не возникнет. Она нерожденная, вечная, всегда существующая и изначальная. Она не гибнет, когда погибает тело.\"}]},{\"section\":\"purport\",\"section_title\":\"Books.Verse.purport\",\"children\":[{\"type\":\"content.Record\",\"title\":\"paragraph\",\"id\":451742,\"bb\":539,\"url_path\":\"/ru/library/bg/2/20/b539/\",\"body_value\":\"$25\"},{\"type\":\"content.Record\",\"title\":\"paragraph\",\"id\":451743,\"bb\":540,\"url_path\":\"/ru/library/bg/2/20/b540/\",\"body_value\":\"В «Катха-упанишад» (1.2.18) есть похожий стих:\"},{\"type\":\"content.Record\",\"title\":\"verse_text\",\"id\":451744,\"bb\":541,\"url_path\":\"/ru/library/bg/2/20/b541/\",\"body_value\":\"\u003cem\u003eна джа̄йате мрийате ва̄ випаш́чин\u003cbr /\u003eна̄йам̇ куташ́чин на бабхӯва каш́чит\u003cbr /\u003eаджо нитйах̣ ш́а̄ш́вато ’йам̇ пура̄н̣о\u003cbr /\u003eна ханйате ханйама̄не ш́арӣре\u003c/em\u003e\"},{\"type\":\"content.Record\",\"title\":\"paragraph\",\"id\":451745,\"bb\":542,\"url_path\":\"/ru/library/bg/2/20/b542/\",\"body_value\":\"Смысл и значение этого стиха совпадает со смыслом данного стиха «Бхагавад-гиты», однако в нем употреблено одно интересное слово \u003cem\u003eвипаш́чит,\u003c/em\u003e что значит «ученая» или «обладающая знанием».\"},{\"type\":\"content.Record\",\"title\":\"paragraph\",\"id\":451746,\"bb\":543,\"url_path\":\"/ru/library/bg/2/20/b543/\",\"body_value\":\"$26\"},{\"type\":\"content.Record\",\"title\":\"paragraph\",\"id\":451747,\"bb\":544,\"url_path\":\"/ru/library/bg/2/20/b544/\",\"body_value\":\"Есть два типа души — крошечная индивидуальная душа \u003cem\u003e(ану-атма)\u003c/em\u003e и Сверхдуша \u003cem\u003e(вибху-атма).\u003c/em\u003e Это подтверждает «Катха-упанишад» (1.2.20):\"},{\"type\":\"content.Record\",\"title\":\"verse_text\",\"id\":451748,\"bb\":545,\"url_path\":\"/ru/library/bg/2/20/b545/\",\"body_value\":\"\u003cem\u003eан̣ор ан̣ӣйа̄н махато махӣйа̄н\u003cbr /\u003eа̄тма̄сйа джантор нихито гуха̄йа̄м\u003cbr /\u003eтам акратух̣ паш́йати вӣта-ш́око\u003cbr /\u003eдха̄тух̣ праса̄да̄н махима̄нам а̄тманах̣\u003c/em\u003e\"},{\"type\":\"content.Record\",\"title\":\"paragraph\",\"id\":451749,\"bb\":546,\"url_path\":\"/ru/library/bg/2/20/b546/\",\"body_value\":\"«Сверхдуша [Параматма] и индивидуальная душа [\u003cem\u003eдживатма\u003c/em\u003e] сидят на одном дереве тела, в сердце живого существа, но только тот, кто избавился от всех материальных желаний и скорби, может по милости Всевышнего постичь величие души». Как мы узнаем из последующих глав, Кришна является источником Сверхдуши, а Арджуна относится к категории забывчивых индивидуальных душ и потому нуждается в наставлениях Кришны или Его истинного представителя, духовного учителя.\"}]}],\"short_title\":\"Бг. 2.20\",\"medium_title\":\"Бхагавад-гита как она есть 2.20\"},\"locale\":\"ru\",\"activeView\":\"$6:props:activeView\"}]}],\"$L27\",\"$L28\",\"$L29\"]}]\n"])self.__next_f.push([1,"2b:I[83068,[\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\",\"/_next/static/chunks/5549c10ae28cb195.js\",\"/_next/static/chunks/3a301990a3b3f37c.js\",\"/_next/static/chunks/db171e9f34b0eaea.js\",\"/_next/static/chunks/0a5d29259aeedf53.js\",\"/_next/static/chunks/010127441c94ab0e.js\",\"/_next/static/chunks/5ad657cea7ad6f24.js\",\"/_next/static/chunks/b5bade38e8791d29.js\"],\"default\"]\n31:I[78455,[\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\",\"/_next/static/chunks/5549c10ae28cb195.js\",\"/_next/static/chunks/3a301990a3b3f37c.js\",\"/_next/static/chunks/db171e9f34b0eaea.js\",\"/_next/static/chunks/0a5d29259aeedf53.js\",\"/_next/static/chunks/010127441c94ab0e.js\",\"/_next/static/chunks/5ad657cea7ad6f24.js\",\"/_next/static/chunks/b5bade38e8791d29.js\"],\"default\"]\n27:[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"px-4 py-4 w-full max-w-screen-xl mx-auto md:px-8 mb-3\",\"children\":[[\"$\",\"nav\",null,{\"aria-label\":\"Breadcrumb\",\"className\":\"breadcrumb mb-8 text-base\",\"children\":[\"$\",\"ol\",null,{\"children\":[[\"$\",\"li\",\"/ru/library/\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[\"$\",\"$L1f\",null,{\"href\":\"/ru/library/\",\"className\":\"text-vb-link\",\"children\":\"Библиотека\"}],\" » \"]}],[\"$\",\"li\",\"/ru/library/bg/\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[\"$\",\"$L1f\",null,{\"href\":\"/ru/library/bg/\",\"className\":\"text-vb-link\",\"children\":\"Бхагавад-гита как она есть\"}],\" » \"]}],[\"$\",\"li\",\"/ru/library/bg/2/\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[\"$\",\"$L1f\",null,{\"href\":\"/ru/library/bg/2/\",\"className\":\"text-vb-link\",\"children\":\"Глава вторая: Краткое изложение «Бхагавад-гиты» \"}],false]}]]}]}],[\"$\",\"main\",null,{\"children\":[\"$L2a\",[\"$\",\"div\",null,{\"children\":[[\"$\",\"$L2b\",null,{\"child\":\"$23:props:children:0:props:children:props:page\",\"hasId\":false,\"isWholePage\":true,\"children\":[\"$\",\"h1\",null,{\"id\":\"bb535\",\"className\":\"text-center em-leading-5 em-text-3xl em-mr-3 em-mb-3\",\"children\":\"Бг. 2.20\"}]}],[\"$L2c\",\"$L2d\",\"$L2e\",\"$L2f\",\"$L30\"]]}],[\"$\",\"$L31\",null,{\"pager\":\"$23:props:children:0:props:children:props:page:pager\",\"activeView\":\"$6:props:activeView\"}]]}]]}]\n29:[\"$\",\"$L1c\",null,{\"locale\":\"ru\"}]\n24:[\"$\",\"ul\",null,{\"className\":\"justify-start items-center my-4 md:my-0 space-y-6 md:flex md:space-x-6 md:space-y-0\",\"children\":[[\"$\",\"li\",\"0\",{\"className\":\"text-vb-header-top-text hover:opacity-60 pl-6 md:pl-0\",\"children\":[\"$\",\"$L1f\",null,{\"href\":\"/ru/library/\",\"className\":\"block font-semibold text-sm md:text-baseundefined\",\"children\":\"Библиотека\"}]}],[\"$\",\"li\",\"1\",{\"className\":\"text-vb-header-top-text hover:opacity-60 pl-6 md:pl-0\",\"children\":[\"$\",\"$L1f\",null,{\"href\":\"/ru/search/\",\"className\":\"block font-semibold text-sm md:text-baseundefined\",\"children\":\"Search\"}]}],[\"$\",\"li\",\"2\",{\"className\":\"text-vb-header-top-text hover:opacity-60 pl-6 md:pl-0\",\"children\":[\"$\",\"$L1f\",null,{\"href\":\"/ru/contact/\",\"className\":\"block font-semibold text-sm md:text-baseundefined\",\"children\":\"Contact\"}]}],[\"$\",\"li\",\"3\",{\"className\":\"text-vb-header-top-text hover:opacity-60 pl-6 md:pl-0\",\"children\":[\"$\",\"$L1f\",null,{\"href\":\"/ru/donate/\",\"className\":\"block font-semibold text-sm md:text-baseundefined\",\"children\":\"Support Us\"}]}]]}]\n"])self.__next_f.push([1,"32:I[97119,[\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\",\"/_next/static/chunks/5549c10ae28cb195.js\",\"/_next/static/chunks/3a301990a3b3f37c.js\",\"/_next/static/chunks/db171e9f34b0eaea.js\",\"/_next/static/chunks/0a5d29259aeedf53.js\",\"/_next/static/chunks/010127441c94ab0e.js\",\"/_next/static/chunks/5ad657cea7ad6f24.js\",\"/_next/static/chunks/b5bade38e8791d29.js\"],\"default\"]\n2a:[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"select-none mb-6 text-xs sm:text-base font-sans\",\"children\":[[\"$\",\"$L1f\",null,{\"className\":\"bg-vb-header-top/80 inline-block border border-vb-header-top rounded-md p-2 sm:px-3 mr-1 sm:mr-3 mb-2 whitespace-nowrap text-xs md:text-base text-vb-header-top-text\",\"href\":\"/ru/library/bg/2/20/\",\"children\":\"Вид по умолчанию\"}],false,[\"$\",\"$L1f\",null,{\"className\":\"bg-vb-header-top/30 hover:bg-vb-header-top/40\\n inline-block border border-vb-header-top rounded-md p-2 sm:px-3 mr-1 sm:mr-3 mb-2 whitespace-nowrap text-xs md:text-base text-vb-header-top-text cursor-pointer\",\"href\":\"/ru/library/bg/2/advanced-view/#bb535\",\"children\":\"Показать в развернутом виде\"}],[\"$\",\"$L32\",null,{\"className\":\"bg-vb-header-top/30 hover:bg-vb-header-top/40 inline-block border border-vb-header-top rounded-md p-2 sm:px-3 mr-1 sm:mr-3 mb-2 whitespace-nowrap text-xs md:text-base text-vb-header-top-text cursor-pointer\",\"page\":\"$23:props:children:0:props:children:props:page\",\"activeView\":\"$6:props:activeView\",\"children\":[[\"На двух языках \",[\"$\",\"span\",\"hideSmall0\",{\"className\":\"hidden sm:inline\",\"children\":[\"просмотр \"]}]],false]}]]}]\n2c:[\"$\",\"div\",\"451738-devanagari,451738-devanagari\",{\"className\":\"av-devanagari\",\"children\":[[\"$\",\"h2\",null,{\"className\":\"text-center em-leading-5 em-text-xl font-bold em-mb-4 hidden\",\"children\":\"Деванагари\"}],[[\"$\",\"$L2b\",\"child-1213530\",{\"child\":\"$23:props:children:0:props:children:props:page:child_items:0:children:0\",\"hasId\":true,\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"em-mb-4 em-leading-8 em-text-lg text-center\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"न जायते म्रियते वा कदाचि-\u003cbr/\u003eन्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः ।\u003cbr/\u003eअजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो\u003cbr/\u003eन हन्यते हन्यमाने शरीरे ॥ २० ॥\"}}]}]]]}]\n2d:[\"$\",\"div\",\"451738-verse_text,451738-verse_text\",{\"className\":\"av-verse_text\",\"children\":[[\"$\",\"h2\",null,{\"className\":\"text-center em-leading-5 em-text-xl font-bold em-mb-4 hidden\",\"children\":\"Текст стиха\"}],[[\"$\",\"$L2b\",\"child-451739\",{\"child\":\"$23:props:children:0:props:children:props:page:child_items:1:children:0\",\"hasId\":true,\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"em-mb-4 em-leading-8 em-text-base text-center italic\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"\u003cem\u003eна джа̄йате мрийате ва̄ када̄чин\u003cbr /\u003eна̄йам̇ бхӯтва̄ бхавита̄ ва̄ на бхӯйах̣\u003cbr /\u003eаджо нитйах̣ ш́а̄ш́вато ’йам̇ пура̄н̣о\u003cbr /\u003eна ханйате ханйама̄не ш́арӣре\u003c/em\u003e\"}}]}]]]}]\n"])self.__next_f.push([1,"2e:[\"$\",\"div\",\"451738-synonyms,451738-synonyms\",{\"className\":\"av-synonyms\",\"children\":[[\"$\",\"h2\",null,{\"className\":\"text-center em-leading-5 em-text-xl font-bold em-mb-4\",\"children\":\"Пословный перевод\"}],[[\"$\",\"$L2b\",\"child-451740\",{\"child\":\"$23:props:children:0:props:children:props:page:child_items:2:children:0\",\"hasId\":true,\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"em-mb-4 em-leading-8 em-text-base text-justify\",\"children\":[[\"$\",\"span\",\"wfwundefined-0\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[[\"$\",\"$L1f\",\"wfwundefined-0-на\",{\"href\":\"/ru/search/synonyms/?original=на\",\"children\":[\"$\",\"em\",null,{\"children\":\"на\"}]}]],\" — \",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"inline\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"никогда не\"}}],\"; \"]}],[\"$\",\"span\",\"wfwundefined-1\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[[\"$\",\"$L1f\",\"wfwundefined-0-джа̄йате\",{\"href\":\"/ru/search/synonyms/?original=джа̄йате\",\"children\":[\"$\",\"em\",null,{\"children\":\"джа̄йате\"}]}]],\" — \",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"inline\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"рождается\"}}],\"; \"]}],[\"$\",\"span\",\"wfwundefined-2\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[[\"$\",\"$L1f\",\"wfwundefined-0-мрийате\",{\"href\":\"/ru/search/synonyms/?original=мрийате\",\"children\":[\"$\",\"em\",null,{\"children\":\"мрийате\"}]}]],\" — \",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"inline\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"умирает\"}}],\"; \"]}],[\"$\",\"span\",\"wfwundefined-3\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[[\"$\",\"$L1f\",\"wfwundefined-0-ва̄\",{\"href\":\"/ru/search/synonyms/?original=ва̄\",\"children\":[\"$\",\"em\",null,{\"children\":\"ва̄\"}]}]],\" — \",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"inline\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"либо\"}}],\"; \"]}],[\"$\",\"span\",\"wfwundefined-4\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[[\"$\",\"$L1f\",\"wfwundefined-0-када̄чит\",{\"href\":\"/ru/search/synonyms/?original=када̄чит\",\"children\":[\"$\",\"em\",null,{\"children\":\"када̄чит\"}]}]],\" — \",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"inline\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"когда-либо (в прошлом, настояшем или будущем)\"}}],\"; \"]}],[\"$\",\"span\",\"wfwundefined-5\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[[\"$\",\"$L1f\",\"wfwundefined-0-на\",{\"href\":\"/ru/search/synonyms/?original=на\",\"children\":[\"$\",\"em\",null,{\"children\":\"на\"}]}]],\" — \",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"inline\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"не\"}}],\"; \"]}],[\"$\",\"span\",\"wfwundefined-6\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[[\"$\",\"$L1f\",\"wfwundefined-0-айам\",{\"href\":\"/ru/search/synonyms/?original=айам\",\"children\":[\"$\",\"em\",null,{\"children\":\"айам\"}]}]],\" — \",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"inline\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"этот\"}}],\"; \"]}],[\"$\",\"span\",\"wfwundefined-7\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[[\"$\",\"$L1f\",\"wfwundefined-0-бхӯтва̄\",{\"href\":\"/ru/search/synonyms/?original=бхӯтва̄\",\"children\":[\"$\",\"em\",null,{\"children\":\"бхӯтва̄\"}]}]],\" — \",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"inline\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"возникнув\"}}],\"; \"]}],[\"$\",\"span\",\"wfwundefined-8\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[[\"$\",\"$L1f\",\"wfwundefined-0-бхавита̄\",{\"href\":\"/ru/search/synonyms/?original=бхавита̄\",\"children\":[\"$\",\"em\",null,{\"children\":\"бхавита̄\"}]}]],\" — \",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"inline\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"возникнет\"}}],\"; \"]}],[\"$\",\"span\",\"wfwundefined-9\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[[\"$\",\"$L1f\",\"wfwundefined-0-ва̄\",{\"href\":\"/ru/search/synonyms/?original=ва̄\",\"children\":[\"$\",\"em\",null,{\"children\":\"ва̄\"}]}]],\" — \",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"inline\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"или\"}}],\"; \"]}],[\"$\",\"span\",\"wfwundefined-10\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[[\"$\",\"$L1f\",\"wfwundefined-0-на\",{\"href\":\"/ru/search/synonyms/?original=на\",\"children\":[\"$\",\"em\",null,{\"children\":\"на\"}]}]],\" — \",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"inline\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"не\"}}],\"; \"]}],[\"$\",\"span\",\"wfwundefined-11\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[[\"$\",\"$L1f\",\"wfwundefined-0-бхӯйах̣\",{\"href\":\"/ru/search/synonyms/?original=бхӯйах̣\",\"children\":[\"$\",\"em\",null,{\"children\":\"бхӯйах̣\"}]}]],\" — \",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"inline\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"снова\"}}],\"; \"]}],[\"$\",\"span\",\"wfwundefined-12\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[[\"$\",\"$L1f\",\"wfwundefined-0-аджах̣\",{\"href\":\"/ru/search/synonyms/?original=аджах̣\",\"children\":[\"$\",\"em\",null,{\"children\":\"аджах̣\"}]}]],\" — \",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"inline\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"нерожденный\"}}],\"; \"]}],[\"$\",\"span\",\"wfwundefined-13\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[[\"$\",\"$L1f\",\"wfwundefined-0-нитйах̣\",{\"href\":\"/ru/search/synonyms/?original=нитйах̣\",\"children\":[\"$\",\"em\",null,{\"children\":\"нитйах̣\"}]}]],\" — \",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"inline\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"вечный\"}}],\"; \"]}],[\"$\",\"span\",\"wfwundefined-14\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[\"$L33\"],\" — \",\"$L34\",\"; \"]}],\"$L35\",\"$L36\",\"$L37\",\"$L38\",\"$L39\",\"$L3a\"]}]}]]]}]\n"])self.__next_f.push([1,"2f:[\"$\",\"div\",\"451738-translation,451738-translation\",{\"className\":\"av-translation\",\"children\":[[\"$\",\"h2\",null,{\"className\":\"text-center em-leading-5 em-text-xl font-bold em-mb-4\",\"children\":\"Перевод\"}],[[\"$\",\"$L2b\",\"child-451741\",{\"child\":\"$23:props:children:0:props:children:props:page:child_items:3:children:0\",\"hasId\":true,\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"em-mb-4 em-leading-8 em-text-base s-justify\",\"children\":[\"$\",\"strong\",null,{\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"Душа не рождается и не умирает. Она никогда не возникала, не возникает и не возникнет. Она нерожденная, вечная, всегда существующая и изначальная. Она не гибнет, когда погибает тело.\"}}]}]}]]]}]\n3b:Tbe8,"])self.__next_f.push([1,"По своим качествам бесконечно малая отделенная частица Высшего Духа неотлична от Всевышнего. Она не подвержена тем изменениям, через которые проходит материальное тело. Иногда душу называют неподвижной \u003cem\u003e(кута-стха).\u003c/em\u003e Тело проходит через шесть видов изменений: оно появляется на свет из чрева матери, некоторое время существует, растет, производит себе подобных, постепенно увядает и, наконец, уходит в небытие. Однако душа не подвержена изменениям. Душу называют нерожденной, но, поскольку она находится в материальном теле, кажется, будто она рождается вместе с телом. На самом деле душа, находящяяся в теле, не рождается и не умирает. Все рожденное обречено на смерть. Но поскольку душа не рождается, для нее нет прошлого, настоящего и будущего. Она вечная, всегда существующая и изначальная. Иными словами, невозможно установить время ее появления на свет. Мы пытаемся определить, когда душа появилась на свет, только потому, что распространяем на нее телесные представления. В отличие от тела, душа никогда не стареет. Вот почему так называемые старики иногда ощущают себя детьми или юношами. Изменения, происходящие с телом, не затрагивают душу. Душа никогда не увядает, как это происходит с деревом или любым другим материальным предметом. Она также не производит на свет побочные продукты. Порождения нашего тела, наши дети, являются самостоятельными индивидуальными душами, и мы считаем их своими детьми только потому, что они связаны с нашим телом. Тело развивается благодаря присутствию души, но сама душа никого не производит на свет и не претерпевает никаких изменений. Таким образом, душа не подвержена шести видам изменений, через которые проходит тело."])self.__next_f.push([1,"3c:T7fc,Душа исполнена знания, иначе говоря, она всегда обладает сознанием. Сознание — неотъемлемое свойство души. Даже если нам не удастся обнаружить душу там, где она находится, — в сердце, мы все равно можем установить ее присутствие по наличию сознания. Иногда мы не видим солнца, потому что небо затянуто облаками или по какой-то другой причине. Однако разлитый повсюду солнечный свет свидетельствует о том, что сейчас день. Когда ранним утром небо светлеет, мы тотчас понимаем, что солнце восходит. Аналогичным образом, сознание, которое присутствует в каждом теле — и в теле человека, и в теле животного, — указывает на то, что в нем находится душа. Однако сознание индивидуальной души отлично от сознания Всевышнего, ибо Его сознание всеобъемлюще. Господь знает все, что происходило в прошлом, происходит сейчас и произойдет в будущем. Индивидуальной душе присуща забывчивость. Когда душа забывает о своей истинной природе, она может получить знание, внимая наставлениям Кришны. Но Самого Кришну никак нельзя сравнить с забывчивой душой. В противном случае Его наставления в «Бхагавад-гите» не имели бы никакого смысла."])self.__next_f.push([1,"30:[\"$\",\"div\",\"451738-purport,451738-purport\",{\"className\":\"av-purport\",\"children\":[[\"$\",\"h2\",null,{\"className\":\"text-center em-leading-5 em-text-xl font-bold em-mb-4\",\"children\":\"Комментарий\"}],[[\"$\",\"$L2b\",\"child-451742\",{\"child\":\"$23:props:children:0:props:children:props:page:child_items:4:children:0\",\"hasId\":true,\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"em-mb-4 em-leading-8 em-text-base s-justify\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"$3b\"}}]}],[\"$\",\"$L2b\",\"child-451743\",{\"child\":\"$23:props:children:0:props:children:props:page:child_items:4:children:1\",\"hasId\":true,\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"em-mb-4 em-leading-8 em-text-base s-justify\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"В «Катха-упанишад» (1.2.18) есть похожий стих:\"}}]}],[\"$\",\"$L2b\",\"child-451744\",{\"child\":\"$23:props:children:0:props:children:props:page:child_items:4:children:2\",\"hasId\":true,\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"em-mb-4 em-leading-8 em-text-base text-center italic\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"\u003cem\u003eна джа̄йате мрийате ва̄ випаш́чин\u003cbr /\u003eна̄йам̇ куташ́чин на бабхӯва каш́чит\u003cbr /\u003eаджо нитйах̣ ш́а̄ш́вато ’йам̇ пура̄н̣о\u003cbr /\u003eна ханйате ханйама̄не ш́арӣре\u003c/em\u003e\"}}]}],[\"$\",\"$L2b\",\"child-451745\",{\"child\":\"$23:props:children:0:props:children:props:page:child_items:4:children:3\",\"hasId\":true,\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"em-mb-4 em-leading-8 em-text-base s-justify\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"Смысл и значение этого стиха совпадает со смыслом данного стиха «Бхагавад-гиты», однако в нем употреблено одно интересное слово \u003cem\u003eвипаш́чит,\u003c/em\u003e что значит «ученая» или «обладающая знанием».\"}}]}],[\"$\",\"$L2b\",\"child-451746\",{\"child\":\"$23:props:children:0:props:children:props:page:child_items:4:children:4\",\"hasId\":true,\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"em-mb-4 em-leading-8 em-text-base s-justify\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"$3c\"}}]}],\"$L3d\",\"$L3e\",\"$L3f\"]]}]\n"])self.__next_f.push([1,"40:T474,Nirat Sheth; Siva Kumar, Sri Priya, Shruti, Shreya, Pragadeeswaran; Bhakta Jorgie; Mahavisnupriya dasi \u0026amp; Gostavihari das; Kuldip Persaud; Gagan Kangovi; Shubhangi Rajiv Panjiyar; \u003c!-- rd /--\u003e Suparna Kotaru; \u003c!-- n /--\u003e Rajendra and Geeta Ramchandani; NIOS - North American Institute for Oriental and Classical Studies; Jaykumar Prabhakar; Anantha SriSimha das, Spore; Bharat Vyas; HG Lakshmipati Narayan Das; Shri Chander Mohan Gilhotra; HG Prashant Mukund Das; Shri Trilok Singh Grover; Aneesh Koppula; Ronak Talati; Bhargav Ashok; J.K Ahuja; Akiralali; Radhapati Das; Bimal Gupta; Rajasa das; Aishwarya Balaraj; Yogendra Sharad Puranik; Riya and Tejal Chopade; Devarajula Pradeep Kumar (Saroornagar, Hyderabad); Late Chetana Dilip Bhatt; \u003ca target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://in.linkedin.com/in/indradyumna-swami\"\u003eIndradyumna Swami\u003c/a\u003e; Sachin; Geetanjali Nath; Mario; Joeie; Susheela and Rama Krishna Reddy Patlolla; Jai Devaki Parks; Ashmi Chakraborty; Hari-kirtana das; Ramesta das; Prasad Buddhavarapu; dasa; Kresna Sucandra; Late Mr. S. Sundaram; Esekiel Jaggernauth; Isvari Priya DD \u0026amp; Lokadhyaksa dasa"])self.__next_f.push([1,"28:[\"$\",\"div\",null,{\"id\":\"footer\",\"className\":\"mt-auto w-full max-w-7xl mx-auto pt-3 mb-6 text-sm text-vb-normal-text/80 text-center\",\"children\":[[\"$\",\"$L1d\",null,{\"donors\":\"$40\",\"locale\":\"ru\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"w-full max-w-screen-xl mx-auto text-vb-normal-text mb-3\",\"children\":[[\"$\",\"a\",null,{\"target\":\"_blank\",\"rel\":\"noopener noreferrer\",\"href\":\"https://t.me/online_vedabase\",\"className\":\"text-vb-normal-text hover:text-vb-normal-text/60\",\"alt\":\"Vedabase Telegram\",\"aria-label\":\"Vedabase Telegram\",\"children\":[\"$\",\"svg\",null,{\"stroke\":\"currentColor\",\"fill\":\"currentColor\",\"strokeWidth\":\"0\",\"viewBox\":\"0 0 496 512\",\"className\":\"inline w-8 h-8 mr-4\",\"children\":[\"$undefined\",[[\"$\",\"path\",\"0\",{\"d\":\"M248 8C111 8 0 119 0 256s111 248 248 248 248-111 248-248S385 8 248 8zm121.8 169.9l-40.7 191.8c-3 13.6-11.1 16.9-22.4 10.5l-62-45.7-29.9 28.8c-3.3 3.3-6.1 6.1-12.5 6.1l4.4-63.1 114.9-103.8c5-4.4-1.1-6.9-7.7-2.5l-142 89.4-61.2-19.1c-13.3-4.2-13.6-13.3 2.8-19.7l239.1-92.2c11.1-4 20.8 2.7 17.2 19.5z\",\"children\":[]}]]],\"style\":{\"color\":\"$undefined\"},\"height\":\"1em\",\"width\":\"1em\",\"xmlns\":\"http://www.w3.org/2000/svg\"}]}],\" \",[\"$\",\"a\",null,{\"target\":\"_blank\",\"rel\":\"noopener noreferrer\",\"href\":\"https://www.facebook.com/vedabase\",\"className\":\"text-vb-normal-text hover:text-vb-normal-text/60\",\"alt\":\"Vedabase Facebook\",\"aria-label\":\"Vedabase Facebook\",\"children\":[\"$\",\"svg\",null,{\"stroke\":\"currentColor\",\"fill\":\"currentColor\",\"strokeWidth\":\"0\",\"viewBox\":\"0 0 512 512\",\"className\":\"inline w-8 h-8 mr-5\",\"children\":[\"$undefined\",[[\"$\",\"path\",\"0\",{\"d\":\"M504 256C504 119 393 8 256 8S8 119 8 256c0 123.78 90.69 226.38 209.25 245V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.28c-30.8 0-40.41 19.12-40.41 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V501C413.31 482.38 504 379.78 504 256z\",\"children\":[]}]]],\"style\":{\"color\":\"$undefined\"},\"height\":\"1em\",\"width\":\"1em\",\"xmlns\":\"http://www.w3.org/2000/svg\"}]}]]}],\"Его Божественная Милость А.Ч. Бхактиведанта Свами Шрила Прабхупада, ачарья-основатель международного общества Сознания Кришны.\",[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"inline-block w-1 lg:hidden\"}],[\"$\",\"br\",null,{\"className\":\"hidden lg:block\"}],[\"Контент, используемый с разрешения ©️ Bhaktivedanta Book Trust International, Inc. Все права защищены| \",[\"$\",\"$L1f\",\"privacyPolicy0\",{\"prefetch\":false,\"href\":\"/en/privacy-policy/\",\"className\":\"text-vb-normal-text/80 hover:text-vb-link underline\",\"children\":[\"Политика Конфиденциальности\"]}]],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex justify-center px-4 md:px-8 mt-6\",\"children\":[\"$\",\"a\",null,{\"href\":\"https://dashboard.simpleanalytics.com/?utm_source=vedabase.io\u0026utm_content=badge\",\"referrerPolicy\":\"origin\",\"target\":\"_blank\",\"children\":\"$L41\"}]}]]}]\n"])self.__next_f.push([1,"33:[\"$\",\"$L1f\",\"wfwundefined-0-ш́а̄ш́ватах̣\",{\"href\":\"/ru/search/synonyms/?original=ш́а̄ш́ватах̣\",\"children\":[\"$\",\"em\",null,{\"children\":\"ш́а̄ш́ватах̣\"}]}]\n34:[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"inline\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"непрерывно существующий\"}}]\n35:[\"$\",\"span\",\"wfwundefined-15\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[[\"$\",\"$L1f\",\"wfwundefined-0-айам\",{\"href\":\"/ru/search/synonyms/?original=айам\",\"children\":[\"$\",\"em\",null,{\"children\":\"айам\"}]}]],\" — \",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"inline\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"этот\"}}],\"; \"]}]\n36:[\"$\",\"span\",\"wfwundefined-16\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[[\"$\",\"$L1f\",\"wfwundefined-0-пура̄н̣ах̣\",{\"href\":\"/ru/search/synonyms/?original=пура̄н̣ах̣\",\"children\":[\"$\",\"em\",null,{\"children\":\"пура̄н̣ах̣\"}]}]],\" — \",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"inline\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"старейший\"}}],\"; \"]}]\n37:[\"$\",\"span\",\"wfwundefined-17\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[[\"$\",\"$L1f\",\"wfwundefined-0-на\",{\"href\":\"/ru/search/synonyms/?original=на\",\"children\":[\"$\",\"em\",null,{\"children\":\"на\"}]}]],\" — \",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"inline\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"не\"}}],\"; \"]}]\n38:[\"$\",\"span\",\"wfwundefined-18\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[[\"$\",\"$L1f\",\"wfwundefined-0-ханйате\",{\"href\":\"/ru/search/synonyms/?original=ханйате\",\"children\":[\"$\",\"em\",null,{\"children\":\"ханйате\"}]}]],\" — \",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"inline\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"убита\"}}],\"; \"]}]\n39:[\"$\",\"span\",\"wfwundefined-19\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[[\"$\",\"$L1f\",\"wfwundefined-0-ханйама̄не\",{\"href\":\"/ru/search/synonyms/?original=ханйама̄не\",\"children\":[\"$\",\"em\",null,{\"children\":\"ханйама̄не\"}]}]],\" — \",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"inline\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"когда убито\"}}],\"; \"]}]\n3a:[\"$\",\"span\",\"wfwundefined-20\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[[\"$\",\"$L1f\",\"wfwundefined-0-ш́арӣре\",{\"href\":\"/ru/search/synonyms/?original=ш́арӣре\",\"children\":[\"$\",\"em\",null,{\"children\":\"ш́арӣре\"}]}]],\" — \",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"inline\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"тело\"}}],\".\"]}]\n3d:[\"$\",\"$L2b\",\"child-451747\",{\"child\":\"$23:props:children:0:props:children:props:page:child_items:4:children:5\",\"hasId\":true,\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"em-mb-4 em-leading-8 em-text-base s-justify\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"Есть два типа души — крошечная индивидуальная душа \u003cem\u003e(ану-атма)\u003c/em\u003e и Сверхдуша \u003cem\u003e(вибху-атма).\u003c/em\u003e Это подтверждает «Катха-упанишад» (1.2.20):\"}}]}]\n3e:[\"$\",\"$L2b\",\"child-451748\",{\"child\":\"$23:props:children:0:props:children:props:page:child_items:4:children:6\",\"hasId\":true,\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"em-mb-4 em-leading-8 em-text-base text-center italic\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"\u003cem\u003eан̣ор ан̣ӣйа̄н махато махӣйа̄н\u003cbr /\u003eа̄тма̄сйа джантор нихито гуха̄йа̄м\u003cbr /\u003eтам акратух̣ паш́йати вӣта-ш́око\u003cbr /\u003eдха̄тух̣ праса̄да̄н махима̄нам а̄тманах̣\u003c/em\u003e\"}}]}]\n3f:[\"$\",\"$L2b\",\"child-451749\",{\"child\":\"$23:props:children:0:props:children:props:page:child_items:4:children:7\",\"hasId\":true,\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"em-mb-4 em-leading-8 em-text-base s-justify\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"«Сверхдуша [Параматма] и индивидуальная душа [\u003cem\u003eдживатма\u003c/em\u003e] сидят на одном дереве тела, в сердце живого существа, но только тот, кто избавился от всех материальных желаний и скорби, может по милости Всевышнего постичь величие души». Как мы узнаем из последую"])self.__next_f.push([1,"щих глав, Кришна является источником Сверхдуши, а Арджуна относится к категории забывчивых индивидуальных душ и потому нуждается в наставлениях Кришны или Его истинного представителя, духовного учителя.\"}}]}]\n42:[[\"$\",\"source\",null,{\"srcSet\":\"https://simpleanalyticsbadges.com/vedabase.io?mode=auto\",\"media\":\"(prefers-color-scheme: dark)\"}],[\"$\",\"img\",null,{\"src\":\"https://simpleanalyticsbadges.com/vedabase.io?mode=auto\",\"loading\":\"lazy\",\"referrerPolicy\":\"no-referrer\",\"crossOrigin\":\"anonymous\"}]]\n41:[\"$\",\"picture\",null,{\"children\":\"$42\"}]\n"])(function(){function c(){var b=a.contentDocument||a.contentWindow.document;if(b){var d=b.createElement('script');d.innerHTML="window.__CF$cv$params={r:'9ec0a1a49b715571',t:'MTc3NjE0NzkwNw=='};var a=document.createElement('script');a.src='/cdn-cgi/challenge-platform/scripts/jsd/main.js';document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(a);";b.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(d)}}if(document.body){var a=document.createElement('iframe');a.height=1;a.width=1;a.style.position='absolute';a.style.top=0;a.style.left=0;a.style.border='none';a.style.visibility='hidden';document.body.appendChild(a);if('loading'!==document.readyState)c();else if(window.addEventListener)document.addEventListener('DOMContentLoaded',c);else{var e=document.onreadystatechange||function(){};document.onreadystatechange=function(b){e(b);'loading'!==document.readyState&&(document.onreadystatechange=e,c())}}}})();