Бхагавад-гита 4.34

КомментарийПуть духовного самопознания, без сомнения, очень труден. Поэтому Господь советует нам найти истинного духовного учителя, принадлежащего к цепи наставников, которая ведет начало от Самого Господа. Того, кто не принадлежит к такой цепи, нельзя считать истинным духовным учителем. Первым духовным учителем является Сам Господь, и человек, получивший это знание по цепи духовных учителей, способен передать своему ученику слова Господа в неискаженном виде. Природу духа нельзя постичь, выдумав для этого собственный метод, как это делают невежественные шарлатаны. В «Бхагаватам» (6.3.19) сказано: дхармам̇ ту са̄кша̄д бхагават-пран̣ӣтам. Путь религии указывает людям Сам Господь. Поэтому философские рассуждения и бессмысленные словопрения не приведут человека на верный путь. Нельзя достичь духовного совершенства и с помощью самостоятельного изучения священных книг. Чтобы получить знание, необходимо найти истинного духовного учителя. Ученик должен беспрекословно выполнять все указания духовного учителя и, отбросив гордыню, служить ему, не гнушаясь даже черной работой. Секрет успеха в духовной жизни заключается в умении удовлетворить осознавшего себя, истинного духовного учителя. Пытливость и смирение — вот два качества одинаково необходимые для того, чтобы постичь духовную науку. До тех пор пока мы не станем послушными слугами истинного духовного учителя, наши вопросы к нему не принесут желаемого результата. Каждый должен пройти через проверку, устроенную духовным учителем, и, когда учитель убедится в искренности ученика, он немедленно благословит его и откроет ему истинное духовное знание. В этом стихе Господь отвергает как слепое следование учителю, так и обращение к нему с бессмысленными вопросами. Надо не просто смиренно внимать духовному учителю, но и, став его послушным слугой и задавая ему вопросы, составить ясное представление о духовной науке. Истинный духовный учитель всегда добр к ученику, поэтому, если ученик послушен и с готовностью служит учителю, он получит от него ответы на все вопросы и сможет обрести совершенное знание.ТЕКСТ 33 ТЕКСТ 35 ПоддержатьСпасибо Nirat Sheth; Siva Kumar, Sri Priya, Shruti, Shreya, Pragadeeswaran; Bhakta Jorgie; Mahavisnupriya dasi & Gostavihari das; Kuldip Persaud; Gagan Kangovi; Shubhangi Rajiv Panjiyar; Suparna Kotaru; Rajendra and Geeta Ramchandani; NIOS - North American Institute for Oriental and Classical Studies; Jaykumar Prabhakar; Anantha SriSimha das, Spore; Bharat Vyas; HG Lakshmipati Narayan Das; Shri Chander Mohan Gilhotra; HG Prashant Mukund Das; Shri Trilok Singh Grover; Aneesh Koppula; Ronak Talati; Bhargav Ashok; J.K Ahuja; Akiralali; Radhapati Das; Bimal Gupta; Rajasa das; Aishwarya Balaraj; Yogendra Sharad Puranik; Riya and Tejal Chopade; Devarajula Pradeep Kumar (Saroornagar, Hyderabad); Late Chetana Dilip Bhatt; Indradyumna Swami; Sachin; Geetanjali Nath; Mario; Joeie; Susheela and Rama Krishna Reddy Patlolla; Jai Devaki Parks; Ashmi Chakraborty; Hari-kirtana das; Ramesta das; Prasad Buddhavarapu; dasa; Kresna Sucandra; Late Mr. S. Sundaram; Esekiel Jaggernauth; Isvari Priya DD & Lokadhyaksa dasa и всем остальным за поддержку этого сайта. Его Божественная Милость А.Ч. Бхактиведанта Свами Шрила Прабхупада, ачарья-основатель международного общества Сознания Кришны.Контент, используемый с разрешения ©️ Bhaktivedanta Book Trust International, Inc. Все права защищены| Политика Конфиденциальности(self.__next_f=self.__next_f||[]).push([0])self.__next_f.push([1,"1:\"$Sreact.fragment\"\n4:I[32665,[\"/_next/static/chunks/fb5b9f4dc15c94a3.js\",\"/_next/static/chunks/faf63b7de1e609a6.js\"],\"default\"]\n5:I[41931,[\"/_next/static/chunks/fb5b9f4dc15c94a3.js\",\"/_next/static/chunks/faf63b7de1e609a6.js\"],\"default\"]\n7:I[48661,[\"/_next/static/chunks/fb5b9f4dc15c94a3.js\",\"/_next/static/chunks/faf63b7de1e609a6.js\"],\"OutletBoundary\"]\n8:\"$Sreact.suspense\"\na:I[48661,[\"/_next/static/chunks/fb5b9f4dc15c94a3.js\",\"/_next/static/chunks/faf63b7de1e609a6.js\"],\"ViewportBoundary\"]\nc:I[48661,[\"/_next/static/chunks/fb5b9f4dc15c94a3.js\",\"/_next/static/chunks/faf63b7de1e609a6.js\"],\"MetadataBoundary\"]\ne:I[58589,[\"/_next/static/chunks/fb5b9f4dc15c94a3.js\",\"/_next/static/chunks/faf63b7de1e609a6.js\"],\"default\"]\nf:I[25601,[\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\"],\"default\"]\n10:I[49987,[\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\"],\"default\"]\n11:I[6966,[\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\"],\"default\"]\n12:I[76144,[\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\"],\"default\"]\n13:I[87480,[\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\",\"/_next/static/chunks/5549c10ae28cb195.js\",\"/_next/static/chunks/3a301990a3b3f37c.js\"],\"default\"]\n16:I[30535,[\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\",\"/_next/static/chunks/5549c10ae28cb195.js\",\"/_next/static/chunks/3a301990a3b3f37c.js\"],\"default\"]\n17:I[67024,[\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\",\"/_next/static/chunks/5549c10ae28cb195.js\",\"/_next/static/chunks/3a301990a3b3f37c.js\",\"/_next/static/chunks/614841ef415ac6dc.js\"],\"default\"]\n18:I[20819,[\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\",\"/_next/static/chunks/5549c10ae28cb195.js\",\"/_next/static/chunks/3a301990a3b3f37c.js\",\"/_next/static/chunks/db171e9f34b0eaea.js\",\"/_next/static/chunks/0a5d29259aeedf53.js\",\"/_next/static/chunks/010127441c94ab0e.js\",\"/_next/static/chunks/5ad657cea7ad6f24.js\",\"/_next/static/chunks/b5bade38e8791d29.js\"],\"Headroom\"]\n19:I[40307,[\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\",\"/_next/static/chunks/5549c10ae28cb195.js\",\"/_next/static/chunks/3a301990a3b3f37c.js\",\"/_next/static/chunks/db171e9f34b0eaea.js\",\"/_next/static/chunks/0a5d29259aeedf53.js\",\"/_next/static/chunks/010127441c94ab0e.js\",\"/_next/static/chunks/5ad657cea7ad6f24.js\",\"/_next/static/chunks/b5bade38e8791d29.js\"],\"default\"]\n1c:I[66439,[\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\",\"/_next/static/chunks/5549c10ae28cb195.js\",\"/_next/static/chunks/3a301990a3b3f37c.js\",\"/_next/static/chunks/db171e9f34b0eaea.js\",\"/_next/static/chunks/0a5d29259aeedf53.js\",\"/_next/static/chunks/010127441c94ab0e.js\",\"/_next/static/chunks/5ad657cea7ad6f24.js\",\"/_next/static/chunks/b5bade38e8791d29.js\"],\"default\"]\n1d:I[92269,[\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\",\"/_next/static/chunks/5549c10ae28cb195.js\",\"/_next/static/chunks/3a301990a3b3f37c.js\",\"/_next/static/chunks/db171e9f34b0eaea.js\",\"/_next/static/chunks/0a5d29259aeedf53.js\",\"/_next/static/chunks/010127441c94ab0e.js\",\"/_next/static/chunks/5ad657cea7ad6f24.js\",\"/_next/static/chunks/b5bade38e8791d29.js\"],\"default\"]\n1f:I[78515,[\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\",\"/_next/static/chunks/5549c10ae28cb195.js\",\"/_next/static/chunks/3a301990a3b3f37c.js\",\"/_next/static/chunks/db171e9f34b0eaea.js\",\"/_next/static/chunks/0a5d29259aeedf53.js\",\"/_next/static/chunks/010127441c94ab0e.js\",\"/_next/static/chunks/5ad657cea7ad6f24.js\",\"/_next/static/chunks/b5bade38e8791d29.js\"],\"default\"]\n:HL[\"/_next/static/chunks/cc04e8177bdf1eb3.css\",\"style\"]\n:HL[\"/_next/static/media/05ce0245cbf07d46-s.p.bde6fdef.woff2\",\"font\",{\"crossOrigin\":\"\",\"type\":\"font/woff2\"}]\n:HL[\"/_next/static/media/1f0f90d8e2f2ba5d-s.p.e9328191.woff2\",\"font\",{\"crossOrigin\":\"\",\"type\":\"font/woff2\"}]\n:HL[\"/_next/static/media/2b4499d915222007-s.p.15c28d66.woff2\",\"font\",{\"crossOrigin\":\"\",\"type\":\"font/woff2\"}]\n:HL[\"/_next/static/media/NotoSans_Bold-s.p.82c94123.woff2\",\"font\",{\"crossOrigin\":\"\",\"type\":\"font/woff2\"}]\n:HL[\"/_next/static/media/NotoSans_Italic-s.p.0efa9261.woff2\",\"font\",{\"crossOrigin\":\"\",\"type\":\"font/woff2\"}]\n:HL[\"/_next/static/media/NotoSans_Regular-s.p.fd7fec97.woff2\",\"font\",{\"crossOrigin\":\"\",\"type\":\"font/woff2\"}]\n:HL[\"/_next/static/media/NotoSerif_Bold-s.p.4d2da0fc.woff2\""])self.__next_f.push([1,",\"font\",{\"crossOrigin\":\"\",\"type\":\"font/woff2\"}]\n:HL[\"/_next/static/media/NotoSerif_Italic-s.p.a3ee889d.woff2\",\"font\",{\"crossOrigin\":\"\",\"type\":\"font/woff2\"}]\n:HL[\"/_next/static/media/NotoSerif_Regular-s.p.0bcdbe20.woff2\",\"font\",{\"crossOrigin\":\"\",\"type\":\"font/woff2\"}]\n:HL[\"/_next/static/chunks/45042b2edb02f2ea.css\",\"style\"]\n:HL[\"/_next/static/chunks/77b53e701c4ebdc0.css\",\"style\"]\n"])self.__next_f.push([1,"0:{\"P\":null,\"b\":\"cOzAQteC-id1HCx0f4my-\",\"c\":[\"\",\"ru\",\"library\",\"bg\",\"4\",\"34\",\"\"],\"q\":\"\",\"i\":false,\"f\":[[[\"\",{\"children\":[[\"locale\",\"ru\",\"d\"],{\"children\":[[\"path\",\"library/bg/4/34\",\"c\"],{\"children\":[\"__PAGE__\",{}]}]}]},\"$undefined\",\"$undefined\",true],[[\"$\",\"$1\",\"c\",{\"children\":[[[\"$\",\"link\",\"0\",{\"rel\":\"stylesheet\",\"href\":\"/_next/static/chunks/cc04e8177bdf1eb3.css\",\"precedence\":\"next\",\"crossOrigin\":\"$undefined\",\"nonce\":\"$undefined\"}],[\"$\",\"script\",\"script-0\",{\"src\":\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\",\"async\":true,\"nonce\":\"$undefined\"}]],\"$L2\"]}],{\"children\":[[\"$\",\"$1\",\"c\",{\"children\":[[[\"$\",\"script\",\"script-0\",{\"src\":\"/_next/static/chunks/5549c10ae28cb195.js\",\"async\":true,\"nonce\":\"$undefined\"}],[\"$\",\"script\",\"script-1\",{\"src\":\"/_next/static/chunks/3a301990a3b3f37c.js\",\"async\":true,\"nonce\":\"$undefined\"}]],\"$L3\"]}],{\"children\":[[\"$\",\"$1\",\"c\",{\"children\":[null,[\"$\",\"$L4\",null,{\"parallelRouterKey\":\"children\",\"error\":\"$undefined\",\"errorStyles\":\"$undefined\",\"errorScripts\":\"$undefined\",\"template\":[\"$\",\"$L5\",null,{}],\"templateStyles\":\"$undefined\",\"templateScripts\":\"$undefined\",\"notFound\":\"$undefined\",\"forbidden\":\"$undefined\",\"unauthorized\":\"$undefined\"}]]}],{\"children\":[[\"$\",\"$1\",\"c\",{\"children\":[\"$L6\",[[\"$\",\"link\",\"0\",{\"rel\":\"stylesheet\",\"href\":\"/_next/static/chunks/45042b2edb02f2ea.css\",\"precedence\":\"next\",\"crossOrigin\":\"$undefined\",\"nonce\":\"$undefined\"}],[\"$\",\"link\",\"1\",{\"rel\":\"stylesheet\",\"href\":\"/_next/static/chunks/77b53e701c4ebdc0.css\",\"precedence\":\"next\",\"crossOrigin\":\"$undefined\",\"nonce\":\"$undefined\"}],[\"$\",\"script\",\"script-0\",{\"src\":\"/_next/static/chunks/db171e9f34b0eaea.js\",\"async\":true,\"nonce\":\"$undefined\"}],[\"$\",\"script\",\"script-1\",{\"src\":\"/_next/static/chunks/0a5d29259aeedf53.js\",\"async\":true,\"nonce\":\"$undefined\"}],[\"$\",\"script\",\"script-2\",{\"src\":\"/_next/static/chunks/010127441c94ab0e.js\",\"async\":true,\"nonce\":\"$undefined\"}],[\"$\",\"script\",\"script-3\",{\"src\":\"/_next/static/chunks/5ad657cea7ad6f24.js\",\"async\":true,\"nonce\":\"$undefined\"}],[\"$\",\"script\",\"script-4\",{\"src\":\"/_next/static/chunks/b5bade38e8791d29.js\",\"async\":true,\"nonce\":\"$undefined\"}]],[\"$\",\"$L7\",null,{\"children\":[\"$\",\"$8\",null,{\"name\":\"Next.MetadataOutlet\",\"children\":\"$@9\"}]}]]}],{},null,false,false]},null,false,false]},null,false,false]},null,false,false],[\"$\",\"$1\",\"h\",{\"children\":[null,[\"$\",\"$La\",null,{\"children\":\"$@b\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"hidden\":true,\"children\":[\"$\",\"$Lc\",null,{\"children\":[\"$\",\"$8\",null,{\"name\":\"Next.Metadata\",\"children\":\"$@d\"}]}]}],[\"$\",\"meta\",null,{\"name\":\"next-size-adjust\",\"content\":\"\"}]]}],false]],\"m\":\"$undefined\",\"G\":[\"$e\",[]],\"S\":false}\n"])self.__next_f.push([1,"2:[\"$\",\"html\",null,{\"lang\":\"ru\",\"className\":\"font-size-5 justify use-font-serif\",\"children\":[[\"$\",\"head\",null,{\"children\":[[\"$\",\"meta\",null,{\"name\":\"theme-color\",\"content\":\"#000000\"}],[\"$\",\"meta\",null,{\"name\":\"theme-color\",\"media\":\"(prefers-color-scheme: light)\",\"content\":\"#000000\"}],[\"$\",\"meta\",null,{\"name\":\"theme-color\",\"media\":\"(prefers-color-scheme: dark)\",\"content\":\"#000000\"}],\"$undefined\",[\"$\",\"script\",null,{\"data-collect-dnt\":\"true\",\"async\":true,\"src\":\"https://scripts.simpleanalyticscdn.com/latest.js\"}],[\"$\",\"script\",null,{\"async\":true,\"src\":\"https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-TNZXWN2HSL\"}],[\"$\",\"script\",null,{\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"\\n window.dataLayer = window.dataLayer || [];\\n function gtag(){dataLayer.push(arguments);}\\n gtag('js', new Date());\\n gtag('config', 'G-TNZXWN2HSL');\\n \"}}]]}],[\"$\",\"body\",null,{\"children\":[[\"$\",\"$Lf\",null,{}],[\"$\",\"$L10\",null,{\"children\":[[\"$\",\"$L11\",null,{}],[\"$\",\"$L12\",null,{\"children\":[\"$\",\"$L4\",null,{\"parallelRouterKey\":\"children\",\"error\":\"$undefined\",\"errorStyles\":\"$undefined\",\"errorScripts\":\"$undefined\",\"template\":[\"$\",\"$L5\",null,{}],\"templateStyles\":\"$undefined\",\"templateScripts\":\"$undefined\",\"notFound\":[[[\"$\",\"title\",null,{\"children\":\"404: This page could not be found.\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"style\":{\"fontFamily\":\"system-ui,\\\"Segoe UI\\\",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif,\\\"Apple Color Emoji\\\",\\\"Segoe UI Emoji\\\"\",\"height\":\"100vh\",\"textAlign\":\"center\",\"display\":\"flex\",\"flexDirection\":\"column\",\"alignItems\":\"center\",\"justifyContent\":\"center\"},\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"children\":[[\"$\",\"style\",null,{\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"body{color:#000;background:#fff;margin:0}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(0,0,0,.3)}@media (prefers-color-scheme:dark){body{color:#fff;background:#000}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(255,255,255,.3)}}\"}}],[\"$\",\"h1\",null,{\"className\":\"next-error-h1\",\"style\":{\"display\":\"inline-block\",\"margin\":\"0 20px 0 0\",\"padding\":\"0 23px 0 0\",\"fontSize\":24,\"fontWeight\":500,\"verticalAlign\":\"top\",\"lineHeight\":\"49px\"},\"children\":404}],[\"$\",\"div\",null,{\"style\":{\"display\":\"inline-block\"},\"children\":[\"$\",\"h2\",null,{\"style\":{\"fontSize\":14,\"fontWeight\":400,\"lineHeight\":\"49px\",\"margin\":0},\"children\":\"This page could not be found.\"}]}]]}]}]],[]],\"forbidden\":\"$undefined\",\"unauthorized\":\"$undefined\"}]}]]}]]}]]}]\n"])self.__next_f.push([1,"b:[[\"$\",\"meta\",\"0\",{\"charSet\":\"utf-8\"}],[\"$\",\"meta\",\"1\",{\"name\":\"viewport\",\"content\":\"width=device-width, initial-scale=1\"}]]\n"])self.__next_f.push([1,"3:[\"$\",\"$L13\",null,{\"formats\":\"$undefined\",\"locale\":\"ru\",\"messages\":{\"Footer\":{\"hdg-acbsp-founder\":\"Его Божественная Милость А.Ч. Бхактиведанта Свами Шрила Прабхупада, ачарья-основатель международного общества Сознания Кришны.\",\"privacy-policy\":\"Контент, используемый с разрешения ©️ Bhaktivedanta Book Trust International, Inc. Все права защищены| \u003cprivacyPolicy\u003eПолитика Конфиденциальности\u003c/privacyPolicy\u003e\"},\"Views\":{\"default-view\":\"Вид по умолчанию\",\"advanced-view\":{\"title\":\"Расширенный \u003chideSmall\u003eвид\u003c/hideSmall\u003e\",\"before-verses\":\"Перед стихами\",\"devanagari\":\"Деванагари\",\"bengali\":\"Бенгальский\",\"verse-text\":\"Стих\",\"synonyms\":\"Синонимы\",\"translation\":\"Перевод\",\"purport\":\"Комментарий\"},\"show-in-advanced-view\":\"Показать в развернутом виде\",\"dual-language-view\":{\"title\":\"На двух языках \u003chideSmall\u003eпросмотр \u003c/hideSmall\u003e\",\"select-side-language\":\"Выберите боковой язык\",\"no-results-for-filtertext\":\"Нет результатов для \\\"{query}\\\"\"}},\"Search\":{\"tab-name\":\"Поиск на сайте\",\"query-placeholder\":\"Поиск…\",\"submit\":\"Поиск\",\"no-results\":\"Мы не смогли найти совпадений для поиска. Пожалуйста, попробуйте использовать разные ключевые слова или проверьте правильность написания.\",\"help-text-click-here\":\"Если вам нужна помощь в использовании поиска, \u003clink\u003eнажмите здесь\u003c/link\u003e.\"},\"Synonyms\":{\"tab-name\":\"Пословный перевод\",\"word\":\"По словам…\",\"translation\":\"Перевод…\",\"submit\":\"Поиск\",\"original_choices\":{\"exact-word\":\"Полное слово\",\"exact\":\"Точное\",\"contains\":\"Содержит\",\"word-starts-with\":\"Слово начинается с\"}},\"VerseIndex\":{\"tab-name\":\"Индекс стихов\",\"text\":\"Текст…\",\"text_choices\":{\"contains\":\"Содержит\",\"exact-words\":\"Полные слова\",\"verse-starts-with\":\"Стих начинается с\"},\"submit\":\"Поиск\"},\"Books\":{\"tab-name\":\"Книги\",\"Verse\":{\"devanagari\":\"Деванагари\",\"bengali\":\"Бенгальский\",\"verse-text\":\"Текст стиха\",\"synonyms\":\"Пословный перевод\",\"translation\":\"Перевод\",\"purport\":\"Комментарий\"}},\"Transcripts\":{\"tab-name\":\"Пословный перевод\"},\"Letters\":{\"tab-name\":\"Буквы\",\"no-results\":\"Не найдено ни одного результатов.\",\"letter-to\":\"Буква к…\",\"location\":\"Местонахождение…\",\"submit\":\"Поиск\"},\"Pager\":{\"next\":\"Следующий\",\"previous\":\"Предыдущий\"},\"Settings\":{\"title\":\"Настройки\",\"font-size\":\"Размер шрифта:\",\"dark-mode\":\"Тёмная тема\",\"justify-text\":\"Выровнять текст\",\"serif-font\":\"Шрифт Serif\",\"slide-menu-on-scroll\":\"Slide menu on scroll\"},\"Profile\":{\"title\":\"Профайл\",\"my-reading-history\":\"История моего чтения\",\"my-bookmarks\":\"Мои закладки\",\"log-out\":\"Выйти\",\"account-settings\":\"Настройки аккаунта\",\"username\":\"Имя пользователя\",\"username-taken\":\"Имя пользователя уже занято\",\"field-required\":\"Это поле обязательно.\",\"at-least-3-characters\":\"Должно быть не менее 3 символов\",\"not-more-150-characters\":\"Длина не должна превышать 150 символов.\",\"leave-passwords-blank\":\"Если вы не хотите менять пароль, просто оставьте эти поля пустыми:\",\"current-password\":\"Текущий пароль\",\"current-password-required\":\"Пожалуйста, введите Ваш текущий пароль\",\"current-password-incorrect\":\"Текущий пароль неверен.\",\"new-password\":\"Новый пароль\",\"must-be-at-least-6-characters\":\"Должно быть не менее 6 символов\",\"confirm-password\":\"Подтвердите пароль\",\"passwords-must-match\":\"Пароли не совпадают\",\"please-confirm-your-password\":\"Пожалуйста, подтвердите свой пароль\",\"fix-validation-errors\":\"Пожалуйста, исправьте ошибки возникшие в результате проверки перед отправкой.\",\"save\":\"Сохранить\",\"saving\":\"Сохранить…\",\"saving-changes\":\"Сохранение ваших изменений, пожалуйста подождите…\",\"changes-saved\":\"Ваши изменения были успешно сохранены!\",\"changing-username-will-logout\":\"Изменение вашего имени пользователя приведет к выходу из системы. Вам нужно будет войти снова с новым именем пользователя.\",\"authentication-required\":\"Требуется авторизация\",\"must-be-signed-in\":\"Для просмотра этой страницы необходимо авторизоваться\",\"please-sign-in\":\"Пожалуйста, \u003csignIn\u003eзарегистрируйтесь\u003c/signIn\u003e, чтобы увидеть этот контент!\",\"sign-in\":\"Войти в аккаунт\",\"signing-in\":\"Вход в систему, пожалуйста, подождите…\",\"creds-or-social\":\"или\",\"successfully-signed-in-redirecting\":\"Успешная регистрация! Переадресация…\",\"password\":\"Пароль\",\"sign-out\":\"Выйти из аккаунта\",\"are-you-sure-sign-out\":\"Вы действительно хотите выйти из учётной записи?\",\"sign-in-with-provider\":\"Войти с помощью \u003cprovider\u003e\u003c/provider\u003e\",\"forgot-password\":\"Забыли пароль?\",\"dont-have-account-sign-up\":\"У вас нет учетной записи? \u003csignUp\u003eЗарегистрируйтесь сейчас\u003c/signUp\u003e\",\"sign-up\":\"Зарегистрироваться\",\"email\":\"Адрес электронной почты\",\"must-be-valid-email\":\"Пожалуйста, введите правильный адрес электронной почты\",\"enter-valid-username\":\"Введите правильное имя пользователя. Оно может содержать только буквы, цифры и символы @/./+/-/_.\",\"email-already-used\":\"Этот адрес электронной почты уже используется. Если у вас уже есть учетная запись, пожалуйста, войдите. Если вы забыли свой пароль, вы можете сбросить его.\",\"password-fields-doesnt-match\":\"Пароли не совпадают.\",\"enter-recaptcha\":\"Ошибка проверки reCAPTCHA\",\"sent-you-instructions\":\"If the email address you entered is linked to an existing account, we’ve sent you instructions to reset your password.\",\"check-your-inbox\":\"Please check your inbox or spam folder. If you don’t see the email within a few minutes, contact us for help.\",\"forgotten-your-password\":\"Забыли свой пароль? Введите свой адрес электронной почты ниже, и мы отправим вам электронное письмо, в котором вы сможете его сбросить.\",\"reset-my-password\":\"Reset My Password\",\"bad-token\":\"Bad Token\",\"reset-link-invalid\":\"The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a \u003clink\u003enew password reset\u003c/link\u003e.\",\"password-reset\":\"Сброс пароля\",\"set-new-password\":\"Set New Password\"},\"SupportUs\":{\"thanks-to-and-others\":\"Спасибо \u003cdonors\u003e\u003c/donors\u003e и всем остальным за \u003csupportLink\u003eподдержку\u003c/supportLink\u003e этого сайта.\",\"thank-you-for-supporting\":\"Благодарим Вас за поддержку проекта Online Vedabase!\",\"choose-currency\":\"Выберите предпочитаемую валюту:\",\"support-online-vedabase\":\"Поддержать онлайн Vedabase\",\"amount\":\"Сумма:\",\"other-amount\":\"Выберите сумму\",\"make-it-monthly\":\"Сделайте это ежемесячным пожертвованием\",\"in-name-of\":\"От лица\",\"leave-empty-to-be-anonymous\":\"Оставьте пустым, если вы хотите быть анонимным\",\"contribute-with-stripe\":\"Пожертвовать с Stripe\",\"or\":\"или\",\"donate\":\"Поддержать\"},\"ItemList\":{\"delete\":\"Удалить\",\"cancel\":\"Отмена\"},\"Bookmarks\":{\"you-have-no-bookmarks\":\"У вас нет закладок.\",\"my-bookmarks\":\"Мои закладки\",\"add-bookmark\":\"Добавить закладку\",\"remove-bookmark\":\"Удалить закладку\"},\"ReadingHistory\":{\"reading-history\":\"История моего чтения\",\"pages-recently-visited\":\"Страницы, которые Вы недавно посетили:\",\"you-have-no-reading-history\":\"У вас нет истории чтения.\"},\"Home\":{\"all-books\":\"Все книги\"},\"ParagraphMenu\":{\"share\":{\"title\":\"Поделиться\",\"copied-to-clipboard\":\"Скопировано в буфер обмена!\"},\"categorize\":{\"title\":\"Упорядочить\"},\"scroll-up\":\"Прокрутить вверх\",\"close\":\"Закрыть\"}},\"now\":\"$undefined\",\"timeZone\":\"UTC\",\"children\":[\"$L14\",\"$L15\"]}]\n"])self.__next_f.push([1,"14:[\"$\",\"$L16\",null,{\"locale\":\"ru\"}]\n15:[\"$\",\"$L4\",null,{\"parallelRouterKey\":\"children\",\"error\":\"$17\",\"errorStyles\":[],\"errorScripts\":[[\"$\",\"script\",\"script-0\",{\"src\":\"/_next/static/chunks/614841ef415ac6dc.js\",\"async\":true}]],\"template\":[\"$\",\"$L5\",null,{}],\"templateStyles\":\"$undefined\",\"templateScripts\":\"$undefined\",\"notFound\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex flex-col min-h-screen text-vb-normal-text\",\"children\":[[\"$\",\"$L18\",null,{\"className\":\"w-full left-0 z-30 bg-vb-body/95\",\"children\":[\"$\",\"$L19\",null,{\"mainMenu\":\"$L1a\",\"page\":\"$undefined\",\"locale\":\"en\",\"activeView\":{\"name\":\"default\",\"activeViewSuffix\":\"\"}}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"px-4 py-4 w-full max-w-screen-xl mx-auto md:px-8 mb-3\",\"children\":[\"$undefined\",[\"$\",\"main\",null,{\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"mt-10 mb-24 text-xl text-center\",\"children\":[[\"$\",\"h2\",null,{\"children\":\"Not Found!\"}],[\"$\",\"p\",null,{\"children\":\"Could not find requested resource\"}]]}]}]]}],\"$L1b\",[\"$\",\"$L1c\",null,{\"locale\":\"en\"}]]}],[]],\"forbidden\":\"$undefined\",\"unauthorized\":\"$undefined\"}]\n1e:T474,Nirat Sheth; Siva Kumar, Sri Priya, Shruti, Shreya, Pragadeeswaran; Bhakta Jorgie; Mahavisnupriya dasi \u0026amp; Gostavihari das; Kuldip Persaud; Gagan Kangovi; Shubhangi Rajiv Panjiyar; \u003c!-- rd /--\u003e Suparna Kotaru; \u003c!-- n /--\u003e Rajendra and Geeta Ramchandani; NIOS - North American Institute for Oriental and Classical Studies; Jaykumar Prabhakar; Anantha SriSimha das, Spore; Bharat Vyas; HG Lakshmipati Narayan Das; Shri Chander Mohan Gilhotra; HG Prashant Mukund Das; Shri Trilok Singh Grover; Aneesh Koppula; Ronak Talati; Bhargav Ashok; J.K Ahuja; Akiralali; Radhapati Das; Bimal Gupta; Rajasa das; Aishwarya Balaraj; Yogendra Sharad Puranik; Riya and Tejal Chopade; Devarajula Pradeep Kumar (Saroornagar, Hyderabad); Late Chetana Dilip Bhatt; \u003ca target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://in.linkedin.com/in/indradyumna-swami\"\u003eIndradyumna Swami\u003c/a\u003e; Sachin; Geetanjali Nath; Mario; Joeie; Susheela and Rama Krishna Reddy Patlolla; Jai Devaki Parks; Ashmi Chakraborty; Hari-kirtana das; Ramesta das; Prasad Buddhavarapu; dasa; Kresna Sucandra; Late Mr. S. Sundaram; Esekiel Jaggernauth; Isvari Priya DD \u0026amp; Lokadhyaksa dasa"])self.__next_f.push([1,"1b:[\"$\",\"div\",null,{\"id\":\"footer\",\"className\":\"mt-auto w-full max-w-7xl mx-auto pt-3 mb-6 text-sm text-vb-normal-text/80 text-center\",\"children\":[[\"$\",\"$L1d\",null,{\"donors\":\"$1e\",\"locale\":\"en\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"w-full max-w-screen-xl mx-auto text-vb-normal-text mb-3\",\"children\":[[\"$\",\"a\",null,{\"target\":\"_blank\",\"rel\":\"noopener noreferrer\",\"href\":\"https://t.me/online_vedabase\",\"className\":\"text-vb-normal-text hover:text-vb-normal-text/60\",\"alt\":\"Vedabase Telegram\",\"aria-label\":\"Vedabase Telegram\",\"children\":[\"$\",\"svg\",null,{\"stroke\":\"currentColor\",\"fill\":\"currentColor\",\"strokeWidth\":\"0\",\"viewBox\":\"0 0 496 512\",\"className\":\"inline w-8 h-8 mr-4\",\"children\":[\"$undefined\",[[\"$\",\"path\",\"0\",{\"d\":\"M248 8C111 8 0 119 0 256s111 248 248 248 248-111 248-248S385 8 248 8zm121.8 169.9l-40.7 191.8c-3 13.6-11.1 16.9-22.4 10.5l-62-45.7-29.9 28.8c-3.3 3.3-6.1 6.1-12.5 6.1l4.4-63.1 114.9-103.8c5-4.4-1.1-6.9-7.7-2.5l-142 89.4-61.2-19.1c-13.3-4.2-13.6-13.3 2.8-19.7l239.1-92.2c11.1-4 20.8 2.7 17.2 19.5z\",\"children\":[]}]]],\"style\":{\"color\":\"$undefined\"},\"height\":\"1em\",\"width\":\"1em\",\"xmlns\":\"http://www.w3.org/2000/svg\"}]}],\" \",[\"$\",\"a\",null,{\"target\":\"_blank\",\"rel\":\"noopener noreferrer\",\"href\":\"https://www.facebook.com/vedabase\",\"className\":\"text-vb-normal-text hover:text-vb-normal-text/60\",\"alt\":\"Vedabase Facebook\",\"aria-label\":\"Vedabase Facebook\",\"children\":[\"$\",\"svg\",null,{\"stroke\":\"currentColor\",\"fill\":\"currentColor\",\"strokeWidth\":\"0\",\"viewBox\":\"0 0 512 512\",\"className\":\"inline w-8 h-8 mr-5\",\"children\":[\"$undefined\",[[\"$\",\"path\",\"0\",{\"d\":\"M504 256C504 119 393 8 256 8S8 119 8 256c0 123.78 90.69 226.38 209.25 245V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.28c-30.8 0-40.41 19.12-40.41 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V501C413.31 482.38 504 379.78 504 256z\",\"children\":[]}]]],\"style\":{\"color\":\"$undefined\"},\"height\":\"1em\",\"width\":\"1em\",\"xmlns\":\"http://www.w3.org/2000/svg\"}]}]]}],\"Его Божественная Милость А.Ч. Бхактиведанта Свами Шрила Прабхупада, ачарья-основатель международного общества Сознания Кришны.\",[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"inline-block w-1 lg:hidden\"}],[\"$\",\"br\",null,{\"className\":\"hidden lg:block\"}],[\"Контент, используемый с разрешения ©️ Bhaktivedanta Book Trust International, Inc. Все права защищены| \",[\"$\",\"$L1f\",\"privacyPolicy0\",{\"prefetch\":false,\"href\":\"/en/privacy-policy/\",\"className\":\"text-vb-normal-text/80 hover:text-vb-link underline\",\"children\":[\"Политика Конфиденциальности\"]}]],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex justify-center px-4 md:px-8 mt-6\",\"children\":[\"$\",\"a\",null,{\"href\":\"https://dashboard.simpleanalytics.com/?utm_source=vedabase.io\u0026utm_content=badge\",\"referrerPolicy\":\"origin\",\"target\":\"_blank\",\"children\":\"$L20\"}]}]]}]\n"])self.__next_f.push([1,"21:[[\"$\",\"source\",null,{\"srcSet\":\"https://simpleanalyticsbadges.com/vedabase.io?mode=auto\",\"media\":\"(prefers-color-scheme: dark)\"}],[\"$\",\"img\",null,{\"src\":\"https://simpleanalyticsbadges.com/vedabase.io?mode=auto\",\"loading\":\"lazy\",\"referrerPolicy\":\"no-referrer\",\"crossOrigin\":\"anonymous\"}]]\n20:[\"$\",\"picture\",null,{\"children\":\"$21\"}]\n"])self.__next_f.push([1,"1a:[\"$\",\"ul\",null,{\"className\":\"justify-start items-center my-4 md:my-0 space-y-6 md:flex md:space-x-6 md:space-y-0\",\"children\":[[\"$\",\"li\",\"0\",{\"className\":\"text-vb-header-top-text hover:opacity-60 pl-6 md:pl-0\",\"children\":[\"$\",\"$L1f\",null,{\"href\":\"/en/library/\",\"className\":\"block font-semibold text-sm md:text-baseundefined\",\"children\":\"Library\"}]}],[\"$\",\"li\",\"1\",{\"className\":\"text-vb-header-top-text hover:opacity-60 pl-6 md:pl-0\",\"children\":[\"$\",\"$L1f\",null,{\"href\":\"/en/search/\",\"className\":\"block font-semibold text-sm md:text-baseundefined\",\"children\":\"Search\"}]}],[\"$\",\"li\",\"2\",{\"className\":\"text-vb-header-top-text hover:opacity-60 pl-6 md:pl-0\",\"children\":[\"$\",\"$L1f\",null,{\"href\":\"/en/donate/\",\"className\":\"block font-semibold text-sm md:text-baseundefined\",\"children\":\"Support Us\"}]}],[\"$\",\"li\",\"3\",{\"className\":\"text-vb-header-top-text hover:opacity-60 pl-6 md:pl-0\",\"children\":[\"$\",\"$L1f\",null,{\"href\":\"/en/tools/\",\"className\":\"block font-semibold text-sm md:text-baseundefined\",\"children\":\"Tools\"}]}],[\"$\",\"li\",\"4\",{\"className\":\"text-vb-header-top-text hover:opacity-60 pl-6 md:pl-0\",\"children\":[\"$\",\"$L1f\",null,{\"href\":\"/en/contact/\",\"className\":\"block font-semibold text-sm md:text-baseundefined\",\"children\":\"Contact\"}]}]]}]\n"])self.__next_f.push([1,"22:I[45078,[\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\",\"/_next/static/chunks/5549c10ae28cb195.js\",\"/_next/static/chunks/3a301990a3b3f37c.js\",\"/_next/static/chunks/db171e9f34b0eaea.js\",\"/_next/static/chunks/0a5d29259aeedf53.js\",\"/_next/static/chunks/010127441c94ab0e.js\",\"/_next/static/chunks/5ad657cea7ad6f24.js\",\"/_next/static/chunks/b5bade38e8791d29.js\"],\"default\"]\n6:[\"$\",\"$L22\",null,{\"pageId\":452519,\"activeView\":{\"name\":\"default\",\"activeViewSuffix\":\"\",\"language\":\"ru\"},\"children\":\"$@23\"}]\nd:[[\"$\",\"title\",\"0\",{\"children\":\"Бхагавад-гита как она есть 4.34\"}],[\"$\",\"meta\",\"1\",{\"name\":\"description\",\"content\":\"Srila Prabhupada's books online\"}],[\"$\",\"meta\",\"2\",{\"name\":\"application-name\",\"content\":\"Vedabase\"}],[\"$\",\"link\",\"3\",{\"rel\":\"author\",\"href\":\"https://vedabase.io\"}],[\"$\",\"meta\",\"4\",{\"name\":\"author\",\"content\":\"A.C. Bhaktivedanta Swami - Srila Prabhupada\"}],[\"$\",\"meta\",\"5\",{\"name\":\"keywords\",\"content\":\"Srila Prabhupada,Krsna,Krishna,bhakti,devotion\"}],[\"$\",\"meta\",\"6\",{\"name\":\"creator\",\"content\":\"Prahlad Nrsimha das\"}]]\n9:null\n"])self.__next_f.push([1,"25:Tef4,"])self.__next_f.push([1,"Путь духовного самопознания, без сомнения, очень труден. Поэтому Господь советует нам найти истинного духовного учителя, принадлежащего к цепи наставников, которая ведет начало от Самого Господа. Того, кто не принадлежит к такой цепи, нельзя считать истинным духовным учителем. Первым духовным учителем является Сам Господь, и человек, получивший это знание по цепи духовных учителей, способен передать своему ученику слова Господа в неискаженном виде. Природу духа нельзя постичь, выдумав для этого собственный метод, как это делают невежественные шарлатаны. В \u003ca href=\"/ru/library/sb/6/3/19/\"\u003e«Бхагаватам» (6.3.19)\u003c/a\u003e сказано: \u003cem\u003eдхармам̇ ту са̄кша̄д бхагават-пран̣ӣтам.\u003c/em\u003e Путь религии указывает людям Сам Господь. Поэтому философские рассуждения и бессмысленные словопрения не приведут человека на верный путь. Нельзя достичь духовного совершенства и с помощью самостоятельного изучения священных книг. Чтобы получить знание, необходимо найти истинного духовного учителя. Ученик должен беспрекословно выполнять все указания духовного учителя и, отбросив гордыню, служить ему, не гнушаясь даже черной работой. Секрет успеха в духовной жизни заключается в умении удовлетворить осознавшего себя, истинного духовного учителя. Пытливость и смирение — вот два качества одинаково необходимые для того, чтобы постичь духовную науку. До тех пор пока мы не станем послушными слугами истинного духовного учителя, наши вопросы к нему не принесут желаемого результата. Каждый должен пройти через проверку, устроенную духовным учителем, и, когда учитель убедится в искренности ученика, он немедленно благословит его и откроет ему истинное духовное знание. В этом стихе Господь отвергает как слепое следование учителю, так и обращение к нему с бессмысленными вопросами. Надо не просто смиренно внимать духовному учителю, но и, став его послушным слугой и задавая ему вопросы, составить ясное представление о духовной науке. Истинный духовный учитель всегда добр к ученику, поэтому, если ученик послушен и с готовностью служит учителю, он получит от него ответы на все вопросы и сможет обрести совершенное знание."])self.__next_f.push([1,"23:[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex flex-col min-h-screen text-vb-normal-text\",\"children\":[[\"$\",\"$L18\",null,{\"className\":\"w-full left-0 z-30 bg-vb-body/95\",\"children\":[\"$\",\"$L19\",null,{\"mainMenu\":\"$L24\",\"page\":{\"id\":452519,\"meta\":{\"type\":\"books.Verse\",\"slug\":\"34\",\"show_in_menus\":false,\"seo_title\":\"\",\"search_description\":\"\",\"first_published_at\":null,\"alias_of\":null,\"locale\":\"ru\"},\"title\":\"ТЕКСТ 34 \",\"advanced_view_url_path\":\"/ru/library/bg/4/advanced-view/#bb1327\",\"language_menu\":[{\"display_name\":\"አማርኛ (Ethiopian)\",\"language_code\":\"am\",\"enabled\":false,\"url_path\":\"/am/\"},{\"display_name\":\"Български (Bulgarian)\",\"language_code\":\"bg\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/bg/library/bg/4/34/\"},{\"display_name\":\"Čeština (Czech)\",\"language_code\":\"cs\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/cs/library/bg/4/34/\"},{\"display_name\":\"Dansk (Danish)\",\"language_code\":\"da\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/da/library/bg/4/34/\"},{\"display_name\":\"Deutsch (German)\",\"language_code\":\"de\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/de/library/bg/4/34/\"},{\"display_name\":\"English\",\"language_code\":\"en\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/en/library/bg/4/34/\"},{\"display_name\":\"Español (Spanish)\",\"language_code\":\"es\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/es/library/bg/4/34/\"},{\"display_name\":\"Eesti keel (Estonian)\",\"language_code\":\"et\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/et/library/bg/4/34/\"},{\"display_name\":\"Suomen kieli (Finnish)\",\"language_code\":\"fi\",\"enabled\":false,\"url_path\":\"/fi/\"},{\"display_name\":\"Français (French)\",\"language_code\":\"fr\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/fr/library/bg/4/34/\"},{\"display_name\":\"Hrvatski (Croatian)\",\"language_code\":\"hr\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/hr/library/bg/4/34/\"},{\"display_name\":\"Magyar (Hungarian)\",\"language_code\":\"hu\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/hu/library/bg/4/34/\"},{\"display_name\":\"日本語 (Japanese)\",\"language_code\":\"ja\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/ja/library/bg/4/34/\"},{\"display_name\":\"한국어 (Korean)\",\"language_code\":\"ko\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/ko/library/bg/4/34/\"},{\"display_name\":\"Lietuvių kalba (Lithuanian)\",\"language_code\":\"lt\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/lt/library/bg/4/34/\"},{\"display_name\":\"Nederlands (Dutch)\",\"language_code\":\"nl\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/nl/library/bg/4/34/\"},{\"display_name\":\"Polski (Polish)\",\"language_code\":\"pl\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/pl/library/bg/4/34/\"},{\"display_name\":\"Português (Portuguese)\",\"language_code\":\"pt-br\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/pt-br/library/bg/4/34/\"},{\"display_name\":\"Русский (Russian)\",\"language_code\":\"ru\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/ru/library/bg/4/34/\"},{\"display_name\":\"Slovenčina (Slovak)\",\"language_code\":\"sk\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/sk/library/bg/4/34/\"},{\"display_name\":\"Slovenščina (Slovenian)\",\"language_code\":\"sl\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/sl/library/bg/4/34/\"},{\"display_name\":\"Українська мова (Ukrainian)\",\"language_code\":\"uk\",\"enabled\":true,\"url_path\":\"/uk/library/bg/4/34/\"},{\"display_name\":\"isiZulu (Zulu)\",\"language_code\":\"zu\",\"enabled\":false,\"url_path\":\"/zu/\"}],\"breadcrumb\":[{\"url_path\":\"/ru/library/\",\"title\":\"Библиотека\"},{\"url_path\":\"/ru/library/bg/\",\"title\":\"Бхагавад-гита как она есть\"},{\"url_path\":\"/ru/library/bg/4/\",\"title\":\"Глава четвертая: Божественное знание \"}],\"url_path\":\"/ru/library/bg/4/34/\",\"bb\":1327,\"has_advanced_view\":false,\"pager\":{\"previous\":{\"url_path\":\"/ru/library/bg/4/33/\",\"title\":\"ТЕКСТ 33 \",\"has_advanced_view\":false,\"translations\":[\"en\",\"cs\",\"es\",\"bg\",\"pt-br\",\"ru\",\"sk\",\"hr\",\"pl\",\"da\",\"de\",\"et\",\"fr\",\"hu\",\"ko\",\"lt\",\"nl\",\"sl\",\"uk\",\"ja\"]},\"next\":{\"url_path\":\"/ru/library/bg/4/35/\",\"title\":\"ТЕКСТ 35 \",\"has_advanced_view\":false,\"translations\":[\"en\",\"cs\",\"es\",\"bg\",\"pt-br\",\"ru\",\"sk\",\"hr\",\"pl\",\"da\",\"de\",\"et\",\"fr\",\"hu\",\"ko\",\"lt\",\"nl\",\"sl\",\"uk\",\"ja\"]}},\"child_items\":[{\"section\":\"devanagari\",\"section_title\":\"Books.Verse.devanagari\",\"children\":[{\"type\":\"content.DevanagariRecord\",\"title\":\"devanagari\",\"id\":1215706,\"bb\":568072,\"url_path\":\"/ru/library/bg/4/34/devanagari/\",\"body_final\":\"तद्विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्न‍ेन सेवया ।\u003cbr/\u003eउपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस्तत्त्वदर्शिनः ॥ ३४ ॥\"}]},{\"section\":\"verse_text\",\"section_title\":\"Books.Verse.verse-text\",\"children\":[{\"type\":\"content.Record\",\"title\":\"verse_text\",\"id\":452520,\"bb\":1328,\"url_path\":\"/ru/library/bg/4/34/b1328/\",\"body_value\":\"\u003cem\u003eтад виддхи пран̣ипа̄тена\u003cbr /\u003eпарипраш́нена севайа̄\u003cbr /\u003eупадекшйанти те джн̃а̄нам̇\u003cbr /\u003eджн̃а̄нинас таттва-дарш́инах̣\u003c/em\u003e\"}]},{\"section\":\"synonyms\",\"section_title\":\"Books.Verse.synonyms\",\"children\":[{\"type\":\"books.Synonyms\",\"title\":\"synonyms\",\"id\":452521,\"bb\":1329,\"url_path\":\"/ru/library/bg/4/34/b1329/\",\"shadow_value\":\"\u003cem\u003eтат\u003c/em\u003e — то (знание о различных видах жертвоприношений); \u003cem\u003eвиддхи\u003c/em\u003e — познай; \u003cem\u003eпран̣ипа̄тена\u003c/em\u003e — обращением к духовному учителю; \u003cem\u003eпарипраш́нена\u003c/em\u003e — смиренными вопросами; \u003cem\u003eсевайа̄\u003c/em\u003e — служением; \u003cem\u003eупадекшйанти\u003c/em\u003e — посвятят; \u003cem\u003eте\u003c/em\u003e — тебя; \u003cem\u003eджн̃а̄нам\u003c/em\u003e — в знание; \u003cem\u003eджн̃а̄нинах̣\u003c/em\u003e — осознавшие себя; \u003cem\u003eтаттва\u003c/em\u003e — истину; \u003cem\u003eдарш́инах̣\u003c/em\u003e — те, кто видит.\",\"word_for_word_value\":[{\"word\":\"тат\",\"translation\":\"то (знание о различных видах жертвоприношений)\"},{\"word\":\"виддхи\",\"translation\":\"познай\"},{\"word\":\"пран̣ипа̄тена\",\"translation\":\"обращением к духовному учителю\"},{\"word\":\"парипраш́нена\",\"translation\":\"смиренными вопросами\"},{\"word\":\"севайа̄\",\"translation\":\"служением\"},{\"word\":\"упадекшйанти\",\"translation\":\"посвятят\"},{\"word\":\"те\",\"translation\":\"тебя\"},{\"word\":\"джн̃а̄нам\",\"translation\":\"в знание\"},{\"word\":\"джн̃а̄нинах̣\",\"translation\":\"осознавшие себя\"},{\"word\":\"таттва\",\"translation\":\"истину\"},{\"word\":\"дарш́инах̣\",\"translation\":\"те, кто видит\"}]}]},{\"section\":\"translation\",\"section_title\":\"Books.Verse.translation\",\"children\":[{\"type\":\"content.Record\",\"title\":\"translation\",\"id\":452522,\"bb\":1330,\"url_path\":\"/ru/library/bg/4/34/b1330/\",\"body_value\":\"Чтобы узнать истину, вручи себя духовному учителю. Вопрошай его смиренно и служи ему. Осознавшие себя души могут дать тебе знание, ибо они узрели истину.\"}]},{\"section\":\"purport\",\"section_title\":\"Books.Verse.purport\",\"children\":[{\"type\":\"content.Record\",\"title\":\"paragraph\",\"id\":452523,\"bb\":1331,\"url_path\":\"/ru/library/bg/4/34/b1331/\",\"body_value\":\"$25\"}]}],\"short_title\":\"Бг. 4.34\",\"medium_title\":\"Бхагавад-гита как она есть 4.34\"},\"locale\":\"ru\",\"activeView\":\"$6:props:activeView\"}]}],\"$L26\",\"$L27\",\"$L28\"]}]\n"])self.__next_f.push([1,"2a:I[83068,[\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\",\"/_next/static/chunks/5549c10ae28cb195.js\",\"/_next/static/chunks/3a301990a3b3f37c.js\",\"/_next/static/chunks/db171e9f34b0eaea.js\",\"/_next/static/chunks/0a5d29259aeedf53.js\",\"/_next/static/chunks/010127441c94ab0e.js\",\"/_next/static/chunks/5ad657cea7ad6f24.js\",\"/_next/static/chunks/b5bade38e8791d29.js\"],\"default\"]\n30:I[78455,[\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\",\"/_next/static/chunks/5549c10ae28cb195.js\",\"/_next/static/chunks/3a301990a3b3f37c.js\",\"/_next/static/chunks/db171e9f34b0eaea.js\",\"/_next/static/chunks/0a5d29259aeedf53.js\",\"/_next/static/chunks/010127441c94ab0e.js\",\"/_next/static/chunks/5ad657cea7ad6f24.js\",\"/_next/static/chunks/b5bade38e8791d29.js\"],\"default\"]\n26:[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"px-4 py-4 w-full max-w-screen-xl mx-auto md:px-8 mb-3\",\"children\":[[\"$\",\"nav\",null,{\"aria-label\":\"Breadcrumb\",\"className\":\"breadcrumb mb-8 text-base\",\"children\":[\"$\",\"ol\",null,{\"children\":[[\"$\",\"li\",\"/ru/library/\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[\"$\",\"$L1f\",null,{\"href\":\"/ru/library/\",\"className\":\"text-vb-link\",\"children\":\"Библиотека\"}],\" » \"]}],[\"$\",\"li\",\"/ru/library/bg/\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[\"$\",\"$L1f\",null,{\"href\":\"/ru/library/bg/\",\"className\":\"text-vb-link\",\"children\":\"Бхагавад-гита как она есть\"}],\" » \"]}],[\"$\",\"li\",\"/ru/library/bg/4/\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[\"$\",\"$L1f\",null,{\"href\":\"/ru/library/bg/4/\",\"className\":\"text-vb-link\",\"children\":\"Глава четвертая: Божественное знание \"}],false]}]]}]}],[\"$\",\"main\",null,{\"children\":[\"$L29\",[\"$\",\"div\",null,{\"children\":[[\"$\",\"$L2a\",null,{\"child\":\"$23:props:children:0:props:children:props:page\",\"hasId\":false,\"isWholePage\":true,\"children\":[\"$\",\"h1\",null,{\"id\":\"bb1327\",\"className\":\"text-center em-leading-5 em-text-3xl em-mr-3 em-mb-3\",\"children\":\"Бг. 4.34\"}]}],[\"$L2b\",\"$L2c\",\"$L2d\",\"$L2e\",\"$L2f\"]]}],[\"$\",\"$L30\",null,{\"pager\":\"$23:props:children:0:props:children:props:page:pager\",\"activeView\":\"$6:props:activeView\"}]]}]]}]\n28:[\"$\",\"$L1c\",null,{\"locale\":\"ru\"}]\n24:[\"$\",\"ul\",null,{\"className\":\"justify-start items-center my-4 md:my-0 space-y-6 md:flex md:space-x-6 md:space-y-0\",\"children\":[[\"$\",\"li\",\"0\",{\"className\":\"text-vb-header-top-text hover:opacity-60 pl-6 md:pl-0\",\"children\":[\"$\",\"$L1f\",null,{\"href\":\"/ru/library/\",\"className\":\"block font-semibold text-sm md:text-baseundefined\",\"children\":\"Библиотека\"}]}],[\"$\",\"li\",\"1\",{\"className\":\"text-vb-header-top-text hover:opacity-60 pl-6 md:pl-0\",\"children\":[\"$\",\"$L1f\",null,{\"href\":\"/ru/search/\",\"className\":\"block font-semibold text-sm md:text-baseundefined\",\"children\":\"Search\"}]}],[\"$\",\"li\",\"2\",{\"className\":\"text-vb-header-top-text hover:opacity-60 pl-6 md:pl-0\",\"children\":[\"$\",\"$L1f\",null,{\"href\":\"/ru/contact/\",\"className\":\"block font-semibold text-sm md:text-baseundefined\",\"children\":\"Contact\"}]}],[\"$\",\"li\",\"3\",{\"className\":\"text-vb-header-top-text hover:opacity-60 pl-6 md:pl-0\",\"children\":[\"$\",\"$L1f\",null,{\"href\":\"/ru/donate/\",\"className\":\"block font-semibold text-sm md:text-baseundefined\",\"children\":\"Support Us\"}]}]]}]\n"])self.__next_f.push([1,"31:I[97119,[\"/_next/static/chunks/188053d171f1ac03.js\",\"/_next/static/chunks/5549c10ae28cb195.js\",\"/_next/static/chunks/3a301990a3b3f37c.js\",\"/_next/static/chunks/db171e9f34b0eaea.js\",\"/_next/static/chunks/0a5d29259aeedf53.js\",\"/_next/static/chunks/010127441c94ab0e.js\",\"/_next/static/chunks/5ad657cea7ad6f24.js\",\"/_next/static/chunks/b5bade38e8791d29.js\"],\"default\"]\n29:[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"select-none mb-6 text-xs sm:text-base font-sans\",\"children\":[[\"$\",\"$L1f\",null,{\"className\":\"bg-vb-header-top/80 inline-block border border-vb-header-top rounded-md p-2 sm:px-3 mr-1 sm:mr-3 mb-2 whitespace-nowrap text-xs md:text-base text-vb-header-top-text\",\"href\":\"/ru/library/bg/4/34/\",\"children\":\"Вид по умолчанию\"}],false,[\"$\",\"$L1f\",null,{\"className\":\"bg-vb-header-top/30 hover:bg-vb-header-top/40\\n inline-block border border-vb-header-top rounded-md p-2 sm:px-3 mr-1 sm:mr-3 mb-2 whitespace-nowrap text-xs md:text-base text-vb-header-top-text cursor-pointer\",\"href\":\"/ru/library/bg/4/advanced-view/#bb1327\",\"children\":\"Показать в развернутом виде\"}],[\"$\",\"$L31\",null,{\"className\":\"bg-vb-header-top/30 hover:bg-vb-header-top/40 inline-block border border-vb-header-top rounded-md p-2 sm:px-3 mr-1 sm:mr-3 mb-2 whitespace-nowrap text-xs md:text-base text-vb-header-top-text cursor-pointer\",\"page\":\"$23:props:children:0:props:children:props:page\",\"activeView\":\"$6:props:activeView\",\"children\":[[\"На двух языках \",[\"$\",\"span\",\"hideSmall0\",{\"className\":\"hidden sm:inline\",\"children\":[\"просмотр \"]}]],false]}]]}]\n2b:[\"$\",\"div\",\"452519-devanagari,452519-devanagari\",{\"className\":\"av-devanagari\",\"children\":[[\"$\",\"h2\",null,{\"className\":\"text-center em-leading-5 em-text-xl font-bold em-mb-4 hidden\",\"children\":\"Деванагари\"}],[[\"$\",\"$L2a\",\"child-1215706\",{\"child\":\"$23:props:children:0:props:children:props:page:child_items:0:children:0\",\"hasId\":true,\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"em-mb-4 em-leading-8 em-text-lg text-center\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"तद्विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्न‍ेन सेवया ।\u003cbr/\u003eउपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस्तत्त्वदर्शिनः ॥ ३४ ॥\"}}]}]]]}]\n2c:[\"$\",\"div\",\"452519-verse_text,452519-verse_text\",{\"className\":\"av-verse_text\",\"children\":[[\"$\",\"h2\",null,{\"className\":\"text-center em-leading-5 em-text-xl font-bold em-mb-4 hidden\",\"children\":\"Текст стиха\"}],[[\"$\",\"$L2a\",\"child-452520\",{\"child\":\"$23:props:children:0:props:children:props:page:child_items:1:children:0\",\"hasId\":true,\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"em-mb-4 em-leading-8 em-text-base text-center italic\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"\u003cem\u003eтад виддхи пран̣ипа̄тена\u003cbr /\u003eпарипраш́нена севайа̄\u003cbr /\u003eупадекшйанти те джн̃а̄нам̇\u003cbr /\u003eджн̃а̄нинас таттва-дарш́инах̣\u003c/em\u003e\"}}]}]]]}]\n"])self.__next_f.push([1,"2d:[\"$\",\"div\",\"452519-synonyms,452519-synonyms\",{\"className\":\"av-synonyms\",\"children\":[[\"$\",\"h2\",null,{\"className\":\"text-center em-leading-5 em-text-xl font-bold em-mb-4\",\"children\":\"Пословный перевод\"}],[[\"$\",\"$L2a\",\"child-452521\",{\"child\":\"$23:props:children:0:props:children:props:page:child_items:2:children:0\",\"hasId\":true,\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"em-mb-4 em-leading-8 em-text-base text-justify\",\"children\":[[\"$\",\"span\",\"wfwundefined-0\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[[\"$\",\"$L1f\",\"wfwundefined-0-тат\",{\"href\":\"/ru/search/synonyms/?original=тат\",\"children\":[\"$\",\"em\",null,{\"children\":\"тат\"}]}]],\" — \",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"inline\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"то (знание о различных видах жертвоприношений)\"}}],\"; \"]}],[\"$\",\"span\",\"wfwundefined-1\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[[\"$\",\"$L1f\",\"wfwundefined-0-виддхи\",{\"href\":\"/ru/search/synonyms/?original=виддхи\",\"children\":[\"$\",\"em\",null,{\"children\":\"виддхи\"}]}]],\" — \",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"inline\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"познай\"}}],\"; \"]}],[\"$\",\"span\",\"wfwundefined-2\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[[\"$\",\"$L1f\",\"wfwundefined-0-пран̣ипа̄тена\",{\"href\":\"/ru/search/synonyms/?original=пран̣ипа̄тена\",\"children\":[\"$\",\"em\",null,{\"children\":\"пран̣ипа̄тена\"}]}]],\" — \",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"inline\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"обращением к духовному учителю\"}}],\"; \"]}],[\"$\",\"span\",\"wfwundefined-3\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[[\"$\",\"$L1f\",\"wfwundefined-0-парипраш́нена\",{\"href\":\"/ru/search/synonyms/?original=парипраш́нена\",\"children\":[\"$\",\"em\",null,{\"children\":\"парипраш́нена\"}]}]],\" — \",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"inline\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"смиренными вопросами\"}}],\"; \"]}],[\"$\",\"span\",\"wfwundefined-4\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[[\"$\",\"$L1f\",\"wfwundefined-0-севайа̄\",{\"href\":\"/ru/search/synonyms/?original=севайа̄\",\"children\":[\"$\",\"em\",null,{\"children\":\"севайа̄\"}]}]],\" — \",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"inline\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"служением\"}}],\"; \"]}],[\"$\",\"span\",\"wfwundefined-5\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[[\"$\",\"$L1f\",\"wfwundefined-0-упадекшйанти\",{\"href\":\"/ru/search/synonyms/?original=упадекшйанти\",\"children\":[\"$\",\"em\",null,{\"children\":\"упадекшйанти\"}]}]],\" — \",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"inline\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"посвятят\"}}],\"; \"]}],[\"$\",\"span\",\"wfwundefined-6\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[[\"$\",\"$L1f\",\"wfwundefined-0-те\",{\"href\":\"/ru/search/synonyms/?original=те\",\"children\":[\"$\",\"em\",null,{\"children\":\"те\"}]}]],\" — \",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"inline\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"тебя\"}}],\"; \"]}],[\"$\",\"span\",\"wfwundefined-7\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[[\"$\",\"$L1f\",\"wfwundefined-0-джн̃а̄нам\",{\"href\":\"/ru/search/synonyms/?original=джн̃а̄нам\",\"children\":[\"$\",\"em\",null,{\"children\":\"джн̃а̄нам\"}]}]],\" — \",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"inline\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"в знание\"}}],\"; \"]}],[\"$\",\"span\",\"wfwundefined-8\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[[\"$\",\"$L1f\",\"wfwundefined-0-джн̃а̄нинах̣\",{\"href\":\"/ru/search/synonyms/?original=джн̃а̄нинах̣\",\"children\":[\"$\",\"em\",null,{\"children\":\"джн̃а̄нинах̣\"}]}]],\" — \",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"inline\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"осознавшие себя\"}}],\"; \"]}],[\"$\",\"span\",\"wfwundefined-9\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[[\"$\",\"$L1f\",\"wfwundefined-0-таттва\",{\"href\":\"/ru/search/synonyms/?original=таттва\",\"children\":[\"$\",\"em\",null,{\"children\":\"таттва\"}]}]],\" — \",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"inline\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"истину\"}}],\"; \"]}],[\"$\",\"span\",\"wfwundefined-10\",{\"className\":\"inline\",\"children\":[[[\"$\",\"$L1f\",\"wfwundefined-0-дарш́инах̣\",{\"href\":\"/ru/search/synonyms/?original=дарш́инах̣\",\"children\":[\"$\",\"em\",null,{\"children\":\"дарш́инах̣\"}]}]],\" — \",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"inline\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"те, кто видит\"}}],\".\"]}]]}]}]]]}]\n"])self.__next_f.push([1,"2e:[\"$\",\"div\",\"452519-translation,452519-translation\",{\"className\":\"av-translation\",\"children\":[[\"$\",\"h2\",null,{\"className\":\"text-center em-leading-5 em-text-xl font-bold em-mb-4\",\"children\":\"Перевод\"}],[[\"$\",\"$L2a\",\"child-452522\",{\"child\":\"$23:props:children:0:props:children:props:page:child_items:3:children:0\",\"hasId\":true,\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"em-mb-4 em-leading-8 em-text-base s-justify\",\"children\":[\"$\",\"strong\",null,{\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"Чтобы узнать истину, вручи себя духовному учителю. Вопрошай его смиренно и служи ему. Осознавшие себя души могут дать тебе знание, ибо они узрели истину.\"}}]}]}]]]}]\n32:Ta41,"])self.__next_f.push([1," Путь религии указывает людям Сам Господь. Поэтому философские рассуждения и бессмысленные словопрения не приведут человека на верный путь. Нельзя достичь духовного совершенства и с помощью самостоятельного изучения священных книг. Чтобы получить знание, необходимо найти истинного духовного учителя. Ученик должен беспрекословно выполнять все указания духовного учителя и, отбросив гордыню, служить ему, не гнушаясь даже черной работой. Секрет успеха в духовной жизни заключается в умении удовлетворить осознавшего себя, истинного духовного учителя. Пытливость и смирение — вот два качества одинаково необходимые для того, чтобы постичь духовную науку. До тех пор пока мы не станем послушными слугами истинного духовного учителя, наши вопросы к нему не принесут желаемого результата. Каждый должен пройти через проверку, устроенную духовным учителем, и, когда учитель убедится в искренности ученика, он немедленно благословит его и откроет ему истинное духовное знание. В этом стихе Господь отвергает как слепое следование учителю, так и обращение к нему с бессмысленными вопросами. Надо не просто смиренно внимать духовному учителю, но и, став его послушным слугой и задавая ему вопросы, составить ясное представление о духовной науке. Истинный духовный учитель всегда добр к ученику, поэтому, если ученик послушен и с готовностью служит учителю, он получит от него ответы на все вопросы и сможет обрести совершенное знание."])self.__next_f.push([1,"2f:[\"$\",\"div\",\"452519-purport,452519-purport\",{\"className\":\"av-purport\",\"children\":[[\"$\",\"h2\",null,{\"className\":\"text-center em-leading-5 em-text-xl font-bold em-mb-4\",\"children\":\"Комментарий\"}],[[\"$\",\"$L2a\",\"child-452523\",{\"child\":\"$23:props:children:0:props:children:props:page:child_items:4:children:0\",\"hasId\":true,\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"em-mb-4 em-leading-8 em-text-base s-justify\",\"children\":[\"Путь духовного самопознания, без сомнения, очень труден. Поэтому Господь советует нам найти истинного духовного учителя, принадлежащего к цепи наставников, которая ведет начало от Самого Господа. Того, кто не принадлежит к такой цепи, нельзя считать истинным духовным учителем. Первым духовным учителем является Сам Господь, и человек, получивший это знание по цепи духовных учителей, способен передать своему ученику слова Господа в неискаженном виде. Природу духа нельзя постичь, выдумав для этого собственный метод, как это делают невежественные шарлатаны. В \",[\"$\",\"$L1f\",\"1\",{\"href\":\"/ru/library/sb/6/3/19/\",\"children\":\"«Бхагаватам» (6.3.19)\"}],\" сказано: \",[\"$\",\"em\",\"3\",{\"children\":\"дхармам̇ ту са̄кша̄д бхагават-пран̣ӣтам.\"}],\"$32\"]}]}]]]}]\n33:T474,Nirat Sheth; Siva Kumar, Sri Priya, Shruti, Shreya, Pragadeeswaran; Bhakta Jorgie; Mahavisnupriya dasi \u0026amp; Gostavihari das; Kuldip Persaud; Gagan Kangovi; Shubhangi Rajiv Panjiyar; \u003c!-- rd /--\u003e Suparna Kotaru; \u003c!-- n /--\u003e Rajendra and Geeta Ramchandani; NIOS - North American Institute for Oriental and Classical Studies; Jaykumar Prabhakar; Anantha SriSimha das, Spore; Bharat Vyas; HG Lakshmipati Narayan Das; Shri Chander Mohan Gilhotra; HG Prashant Mukund Das; Shri Trilok Singh Grover; Aneesh Koppula; Ronak Talati; Bhargav Ashok; J.K Ahuja; Akiralali; Radhapati Das; Bimal Gupta; Rajasa das; Aishwarya Balaraj; Yogendra Sharad Puranik; Riya and Tejal Chopade; Devarajula Pradeep Kumar (Saroornagar, Hyderabad); Late Chetana Dilip Bhatt; \u003ca target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://in.linkedin.com/in/indradyumna-swami\"\u003eIndradyumna Swami\u003c/a\u003e; Sachin; Geetanjali Nath; Mario; Joeie; Susheela and Rama Krishna Reddy Patlolla; Jai Devaki Parks; Ashmi Chakraborty; Hari-kirtana das; Ramesta das; Prasad Buddhavarapu; dasa; Kresna Sucandra; Late Mr. S. Sundaram; Esekiel Jaggernauth; Isvari Priya DD \u0026amp; Lokadhyaksa dasa"])self.__next_f.push([1,"27:[\"$\",\"div\",null,{\"id\":\"footer\",\"className\":\"mt-auto w-full max-w-7xl mx-auto pt-3 mb-6 text-sm text-vb-normal-text/80 text-center\",\"children\":[[\"$\",\"$L1d\",null,{\"donors\":\"$33\",\"locale\":\"ru\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"w-full max-w-screen-xl mx-auto text-vb-normal-text mb-3\",\"children\":[[\"$\",\"a\",null,{\"target\":\"_blank\",\"rel\":\"noopener noreferrer\",\"href\":\"https://t.me/online_vedabase\",\"className\":\"text-vb-normal-text hover:text-vb-normal-text/60\",\"alt\":\"Vedabase Telegram\",\"aria-label\":\"Vedabase Telegram\",\"children\":[\"$\",\"svg\",null,{\"stroke\":\"currentColor\",\"fill\":\"currentColor\",\"strokeWidth\":\"0\",\"viewBox\":\"0 0 496 512\",\"className\":\"inline w-8 h-8 mr-4\",\"children\":[\"$undefined\",[[\"$\",\"path\",\"0\",{\"d\":\"M248 8C111 8 0 119 0 256s111 248 248 248 248-111 248-248S385 8 248 8zm121.8 169.9l-40.7 191.8c-3 13.6-11.1 16.9-22.4 10.5l-62-45.7-29.9 28.8c-3.3 3.3-6.1 6.1-12.5 6.1l4.4-63.1 114.9-103.8c5-4.4-1.1-6.9-7.7-2.5l-142 89.4-61.2-19.1c-13.3-4.2-13.6-13.3 2.8-19.7l239.1-92.2c11.1-4 20.8 2.7 17.2 19.5z\",\"children\":[]}]]],\"style\":{\"color\":\"$undefined\"},\"height\":\"1em\",\"width\":\"1em\",\"xmlns\":\"http://www.w3.org/2000/svg\"}]}],\" \",[\"$\",\"a\",null,{\"target\":\"_blank\",\"rel\":\"noopener noreferrer\",\"href\":\"https://www.facebook.com/vedabase\",\"className\":\"text-vb-normal-text hover:text-vb-normal-text/60\",\"alt\":\"Vedabase Facebook\",\"aria-label\":\"Vedabase Facebook\",\"children\":[\"$\",\"svg\",null,{\"stroke\":\"currentColor\",\"fill\":\"currentColor\",\"strokeWidth\":\"0\",\"viewBox\":\"0 0 512 512\",\"className\":\"inline w-8 h-8 mr-5\",\"children\":[\"$undefined\",[[\"$\",\"path\",\"0\",{\"d\":\"M504 256C504 119 393 8 256 8S8 119 8 256c0 123.78 90.69 226.38 209.25 245V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.28c-30.8 0-40.41 19.12-40.41 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V501C413.31 482.38 504 379.78 504 256z\",\"children\":[]}]]],\"style\":{\"color\":\"$undefined\"},\"height\":\"1em\",\"width\":\"1em\",\"xmlns\":\"http://www.w3.org/2000/svg\"}]}]]}],\"Его Божественная Милость А.Ч. Бхактиведанта Свами Шрила Прабхупада, ачарья-основатель международного общества Сознания Кришны.\",[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"inline-block w-1 lg:hidden\"}],[\"$\",\"br\",null,{\"className\":\"hidden lg:block\"}],[\"Контент, используемый с разрешения ©️ Bhaktivedanta Book Trust International, Inc. Все права защищены| \",[\"$\",\"$L1f\",\"privacyPolicy0\",{\"prefetch\":false,\"href\":\"/en/privacy-policy/\",\"className\":\"text-vb-normal-text/80 hover:text-vb-link underline\",\"children\":[\"Политика Конфиденциальности\"]}]],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex justify-center px-4 md:px-8 mt-6\",\"children\":[\"$\",\"a\",null,{\"href\":\"https://dashboard.simpleanalytics.com/?utm_source=vedabase.io\u0026utm_content=badge\",\"referrerPolicy\":\"origin\",\"target\":\"_blank\",\"children\":\"$L34\"}]}]]}]\n"])self.__next_f.push([1,"35:[[\"$\",\"source\",null,{\"srcSet\":\"https://simpleanalyticsbadges.com/vedabase.io?mode=auto\",\"media\":\"(prefers-color-scheme: dark)\"}],[\"$\",\"img\",null,{\"src\":\"https://simpleanalyticsbadges.com/vedabase.io?mode=auto\",\"loading\":\"lazy\",\"referrerPolicy\":\"no-referrer\",\"crossOrigin\":\"anonymous\"}]]\n34:[\"$\",\"picture\",null,{\"children\":\"$35\"}]\n"])(function(){function c(){var b=a.contentDocument||a.contentWindow.document;if(b){var d=b.createElement('script');d.innerHTML="window.__CF$cv$params={r:'9ec0a21eee615571',t:'MTc3NjE0NzkyNg=='};var a=document.createElement('script');a.src='/cdn-cgi/challenge-platform/scripts/jsd/main.js';document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(a);";b.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(d)}}if(document.body){var a=document.createElement('iframe');a.height=1;a.width=1;a.style.position='absolute';a.style.top=0;a.style.left=0;a.style.border='none';a.style.visibility='hidden';document.body.appendChild(a);if('loading'!==document.readyState)c();else if(window.addEventListener)document.addEventListener('DOMContentLoaded',c);else{var e=document.onreadystatechange||function(){};document.onreadystatechange=function(b){e(b);'loading'!==document.readyState&&(document.onreadystatechange=e,c())}}}})();